出自「痎疟论疏」
温疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
款冬花（去向里裹花蕊壳及向里实并枝叶，用甘草水浸一宿，再取款冬叶相伴蒸一夜，晒干）一两五钱、白薇（糯米泔浸一宿，取出，槐砧上剉细蒸之，从申至已晒干）一两一钱、百合（用怀生地黄汁拌润透，蒸半炷香，取出晒干）六钱、知母（槐砧上剉碎，干木臼杵捣）六钱、地骨皮（东流水洗去土，捶去心，用甘草汤浸一宿，焙干）一两、桃仁（汤润，去皮，用白术、乌豆同东流水煮至中心黄金色为度，取出捣）八十一枚、玄参（入甑内用蒲草重重相隔，蒸两伏时，晒干；再拌菟丝子末蒸三炷香，去菟丝子，晒干，入木臼内杵捣）六钱、沙参（真者，多出辽地，形似人
去除花蕊壳、内部实心部分及枝叶，用甘草水浸泡一夜，再取款冬叶与之混合蒸一夜，取出晒干。
目的甘草水浸和蒸制可缓和款冬花的药性，增强润肺止咳作用，同时去除杂质和副作用。
用淘米水浸泡一夜，取出后在槐木砧板上切细，蒸制，从下午3点到上午9点晒干。
目的糯米泔浸可缓和白薇的苦寒之性，蒸制后增强清热凉血作用，同时便于粉碎。
用怀生地黄汁拌匀润透，蒸约半炷香的时间（约15分钟），取出晒干。
目的生地黄汁拌蒸可增强百合滋阴润肺、清心安神的功效。
在槐木砧板上切碎，放入干燥的木臼中捣碎。
目的切碎捣碎便于有效成分煎出，槐木砧板可避免金属污染。
用东流水（流动的河水）洗去泥土，捶去木心，用甘草汤浸泡一夜，焙干。
目的甘草汤浸可缓和地骨皮的寒性，增强清热凉血作用，去心可减少副作用。
用热水浸泡润透，去皮，与白术、乌豆一同用东流水煮至桃仁中心呈金黄色，取出捣碎。
目的煮制可降低桃仁的毒性，增强活血化瘀作用，白术、乌豆可辅助药效。
放入蒸笼内，用蒲草层层隔开，蒸两个时辰（4小时），晒干；再拌菟丝子粉末蒸三炷香（约45分钟），去掉菟丝子，晒干，放入木臼中捣碎。
目的多次蒸制可缓和玄参的寒性，增强滋阴降火作用，菟丝子拌蒸可引药入肾。
选用真品，多产自辽宁，形状似人形，洗净后使用。
目的真品沙参药效更佳，形似人者品质优良。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心煎细茶送下，每日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
白薇：苦、咸，寒。归胃、肝、肾经。清热凉血，利尿通淋，解毒疗疮。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
百合：甘，微寒。归心、肺经。养阴润肺，清心安神。
