出自「圣济总录」
劳损，大风诸气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白茯苓（去黑皮，锉碎，水浸四十九日，每七日一易水，日足蒸一复时，却入水中安罗子内，以手缓缓按去筋脉令净，澄，取出晒干，为末）、柏叶（采嫩枝上者，蒸令黄色，勿采道旁冢墓上者）、大麻子（水浸一宿，晒干，炒，才闻一两声即出之，以净砖两口磨取之）、车前子、粳米（炒）、大豆黄（炒令焦，取黄）、蔓荆子（水煮一复时，晒干）、地骨皮（去粗皮）各一升、人参、地肤皮（蒸半坎久，晒干）各二升、黍米（炒）、麦门冬（去心，焙）、茯神（去木）各半升
去除茯苓外层黑皮，切成小块，用水浸泡四十九天，每七天换一次水；浸泡期满后蒸一个对时（一昼夜），再放入水中，置于细罗内，用手慢慢搓洗去除筋脉杂质，沉淀后取出晒干，研磨成粉末。
目的反复水浸蒸制可去除茯苓中的杂质和部分燥性，使药粉更细腻纯净，增强健脾渗湿作用，提高吸收。
采集侧柏嫩枝上的叶子，蒸至颜色变黄。注意不要采摘路边或坟墓旁的。
目的蒸制可缓和其苦涩寒性，增强凉血止血作用，并要求采摘洁净生态环境的药材。
将大麻子用水浸泡一夜，取出晒干，放锅中炒至刚听到一两声爆裂声时立即取出，用两块干净的砖磨去外壳取仁。
目的水浸炒制可降低毒性或腻性，便于去壳取仁，磨取可保留有效成分。
将粳米放入热锅中用文火炒至表面微黄、有香气。
目的炒制可增强健脾养胃作用，便于研磨。
将大豆黄炒至焦黄色。
目的炒焦可增强健脾消食作用，缓和豆腥味。
将蔓荆子加水煮一昼夜，捞出晒干。
目的水煮可缓和其发散之性，减轻对胃肠的刺激，增强清利头目作用。
刮去地骨皮表面的粗糙栓皮。
目的去除非药用部分，使药材洁净，药效更纯。
将地肤皮蒸约半天时间，取出晒干。
目的蒸制可缓和药性，增强清热利湿作用。
将黍米炒至微黄。
目的炒制可增强健脾和胃作用。
去除麦冬中间的木质心，用文火烘焙干燥。
目的去心可减少烦热之弊，焙干便于保存和研磨，增强养阴润肺作用。
去除茯神中间的松木根心。
目的去除非药用部分，保留茯神安神作用。
上十三味，捣罗十一味为末，唯麦门冬、麻子仁熟捣极细，即和诸药令匀，炼蜜六十两，绵滤净器中，令温，和搜诸药，更捣万杵为丸，如小酸枣大，盛净器中，其药永不坏。若明朝欲服，隔夜须先服黍米粥一杯，次日平旦服五十丸，温青酒或粥饮送下，每日二次；若三日内腹中不安稳，更服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
