出自「魏氏家藏方」
年深日近干湿诸般脚气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子一只（大者，生，去皮脐）、赤小豆（生）、雄乌豆（生）、川独活、青盐（别研）、川楝子（取肉，炒）、破故纸（酒浸一宿，炒）各一两、川萆薢、黑牵牛（生用）各半两、牛膝七分半（酒浸一宿）、川乌头二钱半（生，去皮）、草乌头二分半〔生，去皮）地龙十四条（如前者，去土）、舶上茴香七钱半〔去上，炒）、蛜蝛十四条（头尾全者，去土，切下顶盖，去了并瓤，瓦上焙）、娱蚣（赤足者，葱袋叶裹，醋炙）二条、热艾二两、大木瓜二只
选取个大者，生用，去除外皮和脐部（根茎连接处），洗净备用。
目的生附子毒性强，去皮脐可降低毒性，且保留峻烈药性以温阳散寒。
直接使用生赤小豆，无需炮制，洗净即可。
目的生用利水消肿、解毒排脓之力更强。
直接使用生雄乌豆，洗净备用。
目的生用保留其祛风除湿、活血解毒的原始药性。
单独将青盐研磨成细粉，备用。
目的青盐质地坚硬，单独研细便于与其他药粉混合均匀，且利于吸收。
将川楝子剖开，取出果肉，放入锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和川楝子的苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强行气止痛作用。
将破故纸用黄酒浸泡一夜，捞出后放入锅中用文火炒至干燥微黄，取出放凉。
目的酒浸炒制可增强补肾壮阳、温脾止泻的功效，并减少其燥性。
直接使用生黑牵牛子，捣碎或研粉备用。
目的生用泻下逐水、消肿杀虫之力较强。
将牛膝用黄酒浸泡一夜，捞出后晾干或微炒。
目的酒浸可增强牛膝补肝肾、强筋骨、活血通经的作用，并引药下行。
生用，去除外皮，洗净备用。
目的生川乌头毒性大，去皮可降低毒性，保留其祛风除湿、温经止痛的峻烈药性。
生用，去除外皮，洗净备用。
目的生草乌头毒性极强，去皮可降低毒性，保留其祛风散寒、止痛的功效。
选取如前述（指蛜蝛）处理方式，将地龙去除泥土，洗净，切段备用。
目的去除泥土杂质，保证药效纯净，地龙有清热定惊、通络利尿的作用。
去除杂质（如茎叶等），放入锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可增强温肾散寒、理气和胃的功效，并减少对胃肠的刺激。
选取头尾完整的蛜蝛，去除泥土，切下顶盖，去掉内部杂质（并瓤），放在瓦片上用小火焙干至酥脆。
目的焙干可降低毒性，便于粉碎，增强祛风通络、攻毒散结的作用。
选取赤足蜈蚣，用葱叶包裹，再用醋炙烤至微焦，取出放凉。
目的葱叶和醋炙可缓和蜈蚣的毒性，增强祛风通络、攻毒散结的功效。
将青盐、熟艾拌入在木瓜内，用顶盖定蒸十数次，烂为度，研成膏，再入少许无灰酒煮面和为丸，如梧桐子大。每服十五丸，十日后加五丸，至三十丸止，空心温酒或熟水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
