出自「古今医鉴」
阴虚火动，夜梦遗精，虚劳发热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、生地（姜汁炒）、黄柏（酒炒）、知母（蜜炒）、黄连（姜汁炒）、栀子（童便炒）、沙参、麦门冬（去心）、干姜（炒黑减半）、牡蛎（火煅）、山茱萸（酒蒸去核）各等分
将当归用黄酒喷洒湿润，稍闷后切片，晾干即可。
目的酒洗能增强活血通经的作用，并缓和药性，减少滋腻。
将白芍片与黄酒拌匀，闷润后放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能降低白芍的酸寒之性，增强养血柔肝、止痛的效果。
将生姜捣烂取汁，与生地黄片拌匀，闷润后炒至微干，取出晾凉。
目的姜汁炒能缓和生地黄的寒凉之性，并增强止呕、和胃的作用。
将黄柏片与黄酒拌匀，闷润后炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能缓和黄柏的苦寒之性，并引药上行，清上焦虚火。
将炼蜜用少量开水稀释，与知母片拌匀，闷润后炒至不粘手，取出放凉。
目的蜜炒能增强知母的润肺止咳作用，并缓和其苦寒之性。
将生姜捣烂取汁，与黄连片拌匀，闷润后炒至微干，取出晾凉。
目的姜汁炒能缓和黄连的苦寒之性，并增强清热燥湿、止呕的功效。
取健康男童的中段尿，与栀子拌匀，闷润后炒至微干，取出晾凉。
目的童便炒能引栀子入血分，增强清热凉血、泻火除烦的作用。
将麦门冬用清水润软，除去中间的木质心，干燥即可。
目的去心能避免引起心烦，使药效更专注于滋阴润肺。
将干姜片放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉，用量减半。
目的炒黑后干姜的辛热之性减弱，温中散寒作用转为温经止血，减半是为了避免过于温燥。
将牡蛎洗净，放入煅炉或铁锅中，用武火煅至红透，取出放凉，碾碎。
目的火煅后牡蛎的收敛固涩作用增强，更适用于遗精、盗汗等症。
将山茱萸与黄酒拌匀，蒸至酒被吸尽，取出晾干，除去果核。
目的酒蒸能增强补益肝肾的作用，去核可避免引起滑泄。
上剉一剂。水煎，空心温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
