出自「活幼口议」
婴孩小儿急惊风候转慢惊者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白茯苓、朱砂（研）、白附子（炮）、牛黄（如无，以制者加用之）、天南星（炮）各一钱、全蝎（炒）半两、天麻（炒）一钱半、甘草（炙）一钱、硼砂一钱、脑子、麝各半字
取朱砂除去杂质，用磁铁吸去铁屑，加水研磨成极细粉末，晾干备用。
目的研成细粉便于制剂和服用，提高药物分散度和吸收利用率。
将白附子放入热砂中翻炒至表面鼓起、颜色微黄，取出筛去砂子，放凉。
目的炮制能降低白附子的毒性，增强祛风痰、定惊搐的功效。
选用天然牛黄，若无则使用人工牛黄代替，研碎备用。
目的牛黄为名贵药材，此说明便于根据实际药材情况灵活使用替代品。
将天南星用白矾水浸泡后煮至内无干心，切片干燥；亦可砂炒至鼓起。
目的炮制可降低麻辣毒性，增强燥湿化痰、祛风止痉的作用。
将全蝎捡去杂质，放入炒锅内，微火加热，不断翻动，炒至表面干燥、微黄，取出晾凉。
目的炒后酥脆易碎，便于粉碎，并能去除腥味，增强熄风止痉作用。
将天麻片放入锅中，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后增强平肝熄风作用，并便于粉碎。
将甘草片与适量炼蜜水拌匀，稍闷润，放入炒锅中，用文火炒至表面深黄色、不粘手时取出摊晾。
目的蜜炙能增强补脾益气、润肺止咳的功效，并可缓和药性。
上为末，和匀，薄面糊为丸，如鸡头子大。每服一丸，金银薄荷汤化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
