出自「回春」
劳瘵发热，阴虚火动，咳嗽吐血、唾血、咯血、咳血、衄血，心慌喘急，盗汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄柏、知母各四两、生地黄、熟地黄、天门冬（去心）、麦门冬（去心）各二两、杏仁（去皮）七钱、胡桃仁（去皮尖，净仁）四两、蜂蜜四两
将天门冬药材洗净，用刀或手撕开，去除中间的木心（硬芯），只保留肉质部分，晾干备用。
目的去心可以去除药材中可能引起心烦或不适的部分，使药性更平和，避免刺激。
将麦门冬药材洗净，用刀或手撕开，去除中间的木心（硬芯），只保留肉质部分，晾干备用。
目的去心可以去除药材中可能引起心烦或不适的部分，使药性更平和，避免刺激。
将杏仁放入沸水中稍烫，捞出后趁热搓去外皮，晾干备用。
目的去皮可以去除杏仁外皮中的苦涩成分和微量毒性，使药效更安全、口感更好。
将胡桃仁（核桃仁）用温水浸泡片刻，剥去外皮，去除尖端（胚芽），只保留净仁，晾干备用。
目的去皮尖可以去除胡桃仁中可能引起涩味或轻微刺激的部分，使药性更温和，便于吸收。
先将黄柏、知母，放入童便三碗，侧柏叶一把，煎至四碗，去滓；又将天、麦门冬，生、熟地黄入汁内，添水二碗，煎汁去滓；再捣烂如泥。另用水一二碗熬熟，绞汁入前汁，将杏仁、桃仁，用水擂烂，再滤，勿留渣，同蜜入前汁内，用文武火熬成膏。瓷罐收贮封固，入水内去火毒。每服三五匙，侧柏叶煎汤调，空心服。忌铜、铁器。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
蜂蜜：甘，平。归肺、脾、大肠经。补中，润燥，止痛，解毒；外用生肌敛疮。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
