出自「局方」
肺脏风毒，遍身疮疥，及瘾疹瘙痒，搔之成疮；面上风刺，及妇人粉刺。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杏仁（去皮尖，用水一碗，于银铫子内熬，候水减一半以来，取出放令干）、荆芥穗各二两、枳壳（去瓤，用炭火烧存性，取出于湿纸上令冷）、桦皮（烧成灰）各四两、甘草（灸）半两
将杏仁去除皮和尖端，放入一碗水中，用银制小锅熬煮，待水量减少到原来的一半左右时取出，摊开晾干即可。
目的去皮尖可降低毒性，熬煮后使药性更温和，便于研末和吸收。
将枳壳去除内部的瓤，用炭火煅烧至表面焦黑但内部仍保留药性，取出后放在湿纸上冷却。
目的去瓤可缓和行气破气之力，烧存性可增强收敛止血作用，并减少对胃肠的刺激。
将桦树皮直接放在火上烧至完全成灰，收集灰烬备用。
目的烧成灰后增强收敛、燥湿、止痒的功效，适用于皮肤疮疥。
将甘草片用文火加热，炒至表面微黄、略带焦斑，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上药除杏仁外，余药为末，去将杏仁别研令极细，次用诸药末旋旋入研令匀。每服二钱，食后温酒调下，一日三次。疮疥甚者，每日频服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
中风伤寒，发热恶风，头痛目眩，鼻塞声重，肩背拘急，身体酸痛，肌肉瞤动，牙关紧急，久新头风。
男子、妇人脾胃积冷，中焦不和，心下虚痞，腹中疼痛，胸胁逆满，噎塞不通，呕吐冷痰，饮食不下，噫气吞酸，口苦无味，不思饮食，妇人久患血气刺痛，不可忍者。
肠胃虚滑，下利无度，赤白相杂，脐腹㽲痛，里急后重，减食赢瘦，或经久未愈者。
风壅痰实，头目昏眩，咳嗽烦满，咽膈不利，呕吐恶心，神志昏愦，心忪面热，痰唾稠黏。
小儿惊风诸痫，壮热昏愦，神志恍惚，痰涎壅塞；或发搐搦，目睛直视。
真阳耗竭，下元伤惫，耳轮焦枯，面色黧黑，腰重脚弱，元气衰微。
