出自「局方」
男子、妇人虚损羸瘦，身体沉重，脾胃冷弱，饮食不消，腹胀雷鸣，泄泻不止；又治肠虚积冷，下利清谷，或下纯白，腹中㽲痛，及久痢赤白，肠滑不禁，少气羸困，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉桂（去粗皮）、人参、黄连（去须）、干姜（炮）、龙骨、当归（去芦）、石斛（去根）、大麦糵（炒）、茯苓（去皮）、细辛（去苗土）、神曲（碎，炒）、赤石脂（煅）各二两蜀椒（去目及闭口者，微炒出汗）六两、附子（炮，去皮脐）一两、钟乳粉三两
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），刮净后切片或捣碎备用。
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和辛热之性。
去除黄连根茎上的须根（细小的根须），只保留主根，洗净后切片或捣碎。
目的去须可去除杂质，使药效集中，避免须根影响药性。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒、止泻作用增强，更适合脾胃虚寒证。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留主根和侧根，洗净后切片。
目的芦头容易引起恶心、呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除石斛的须根和杂质，只保留茎部，洗净后切段。
目的去根可去除杂质，使药效集中于茎部，增强养胃生津作用。
将大麦糵（大麦芽）放入热锅中，用文火炒至表面微黄、有香气，取出放凉。
目的炒制后大麦糵的消食导滞作用增强，同时缓和其生发之性，更适合脾胃虚弱者。
去除茯苓外层的粗皮（栓皮），切成小块或薄片备用。
目的去皮可减少杂质，使药效更纯净，同时利于煎煮和吸收。
去除细辛的叶苗和泥土，只保留根茎部分，洗净后切段。
目的去苗土可去除杂质，避免叶苗的辛散之性过强，使药效更集中。
将神曲捣碎成小块，放入热锅中用文火炒至表面微焦、有香气，取出放凉。
目的炒制后神曲的消食化积作用增强，同时缓和其燥性，减少对胃肠的刺激。
将赤石脂放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉后研成细粉。
目的煅制后赤石脂的收敛固涩作用增强，更适用于久泻、久痢、滑脱不禁等症。
去除蜀椒的果目（种子）和闭口未开的果实，放入热锅中用文火微炒至表面微焦、有香气渗出（出汗），取出放凉。
目的去目及闭口者可减少毒性，微炒出汗能增强温中散寒、止痛作用，同时缓和其辛散之性。
将附子用火炮制至表面微焦、内部无白心，然后去除外皮和脐部（根茎连接处），切片备用。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐能进一步减毒，使药性更温和，适合内服。
上为细末，入钟乳粉炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，食前温米饮送下，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
卒暴中风，眩运倒仆，精神昏塞，不省人事，牙关紧急，目睛直视，胸膈喉中痰涎壅塞，及诸痫潮发，手足瘈疭，口眼相引，项背强直。
内虚里寒，冷气攻击，心胁脐腹胀满刺痛，泄利无度，呕吐不止，自汗时出，小便不禁，阳气渐微，手足厥冷；及伤寒阴证，霍乱转筋，久下冷痢，少气羸困，一切虚寒痼冷。
小儿风壅痰热，心神不宁，惊悸烦渴，唇焦颊赤，夜卧不安，谵语狂妄。
真气不足，元脏虚弱，头昏面肿，目暗耳鸣，四肢疲倦，百节酸疼，脚下隐痛，步履艰难，肌体赢瘦，面色黄黑，鬓发脱落，头皮肿痒，精神昏困，手足多冷，心胸痞闷，绕脐刺痛，膝胫酸疼，不能久立，腰背拘急，不得俯仰，两胁胀满，水谷不消，腹痛气刺，发歇无时，心悬噫醋，呕逆恶心，口苦咽干，吃食无味，恍惚多忘，气促喘乏，夜梦惊恐，心忪盗汗，小便滑数，或水道涩痛，一切元脏虚冷之疾。
（1）《局方》：风气上攻，头目昏眩，肢体拘急烦疼，或皮肤风疮痒痛，及治寒壅不调，鼻塞声重。（2）《保婴撮要》：疮疹既发，声音不出，形气俱病。
阴阳不和，脏腑虚弱，寒冷之气留滞于内，使气积不散，胸胁支满，食即气噎，心腹膨胀，气刺气急，宿食不化，心腹引痛，噎气吞酸，停饮浸渍，恶心呕逆，癖块疼痛，脏腑不调，饮食不进，往来寒热，渐觉羸瘦，以致着床，面黄肌热，精神困顿。
