出自「同寿录」
常半产者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香附米（陈醋煮，炒干，净末）十二两、元胡索二两、川芎二两、当归身（酒浸洗，烘干，净末）二两、白芍药（净末）二两、蕲艾叶（去梗，醋煮，焙干，净末）二两、生地三两（酒蒸熟，细研为膏，勿犯铁器）、阿胶（蛤粉炒成珠，净末）二两
将香附米用陈醋浸泡后煮透，捞出炒干，研磨成细末，去除杂质。
目的醋煮能增强疏肝理气、调经止痛的作用，炒干后便于保存和研磨。
将当归身用黄酒浸泡后洗净，烘干，研磨成细末，去除杂质。
目的酒浸能增强活血补血的作用，并缓和药性，便于吸收。
将白芍药研磨成细末，去除杂质。
目的去除杂质，使药粉纯净，便于服用。
去除艾叶的梗，用醋煮透，焙干，研磨成细末，去除杂质。
目的醋煮能增强温经散寒、止血安胎的作用，焙干后便于保存和研磨。
将生地黄用黄酒蒸熟，研磨成细腻的膏状，注意不要接触铁器。
目的酒蒸能缓和生地的寒凉之性，增强滋阴养血作用；避免铁器以防药性改变。
将阿胶块用蛤粉（蛤壳研磨的粉末）拌炒，炒至阿胶膨胀成珠状，筛去蛤粉，研磨成细末。
目的蛤粉炒能降低阿胶的滋腻之性，增强止血作用，并便于粉碎和服用。
上药各为末，醋糊为丸，如梧桐子大。每服八十丸，空心米汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
