出自「金匮」
青龙汤下已,多唾口燥,寸脉沉,尺脉微,手足厥逆,气从小腹上冲胸咽,手足痹,其面翕热如醉状,因复下流阴股,小便难,时复冒者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓四两、桂枝四两(去皮)、甘草三两(炙)、五味子半升
去除桂枝表面的粗皮,只保留木质部,洗净后切片或切段备用。
目的去皮可减少燥烈之性,使药性更温和,避免发汗太过。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀,闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手,取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用,同时缓和药性,减少对胃肠的刺激。
以水八升,煮取三升,去滓,分三次温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝:辛、甘,温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌,温通经脉,助阳化气,平冲降逆。
茯苓:甘、淡,平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿,健脾,宁心安神。
甘草:甘,平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气,清热解毒,祛痰止咳,缓急止痛,调和诸药。
五味子:酸、甘,温。归肺、心、肾经。收敛固涩,益气生津,补肾宁心。
虚劳病,阴阳气血俱虚,里急腹痛,喜温喜按,形体羸瘦,面色无华,心悸短气,自汗盗汗。现用于胃、心、肺等慢性消耗性疾患。①《金匮》:虚劳里急诸不足。②《医统》:尺脉迟,伤寒身痛,汗后身痛脉弱。③《济阳纲目》:卫虚恶寒。④《杂病广要》:血汗出污水,甚如坏染,皆由大喜伤心,喜则气散,血随气行故也。⑤《家塾方与方极》:里急、腹皮拘急及急痛证而盗汗,或自汗者。⑥《谦斋医学讲稿》:胃虚痛,痛时常在空腹,得食或温罨缓解,伴见泛酸,畏冷喜暖,舌质淡,苔薄白,脉象沉细无力或见虚弦。
干呕哕,若手足厥者。
①《金匮》:寒疝腹中痛,逆冷,手足不仁,若身疼痛,灸刺诸药不能治。②《千金》:贼风入腹,攻刺五脏,拘急不得转侧,呼叫发作,有时使人阴缩。
男子失精,女子梦交,自汗盗汗,遗尿。①《金匮》:失精家,少腹弦急,阴头寒,目眩(一作目眶痛),发落,脉极虚芤迟,为清谷亡血,失精,脉得诸芤动微紧,男子失精,女子梦交。②《金匮要略今释》引《橘窗书影》:遗尿。③《金匮要略方义》:自汗盗汗,心悸多梦,不耐寒热,舌淡苔薄,脉来无力者。
吐血不止者。
胸痹,心中痞气,气结在胸,胸满,胁下逆抢心。