出自「痎疟论疏」
肺疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝（去皮）三钱、黄耆（去头上皱皮，蜜水润透，蒸半柱香，取出炙燥，槐砧上剉碎）五钱、白薇（取山东所产者，柔黄而香，用糯米泔浸一宿，取出晒干，槐砧上剉碎，蒸之，从己至申）五钱、款冬花（取微见花者良，如已芬芳则无气力，拣去向里裹花蕊、壳并向里实如栗零壳及枝叶，用甘草水浸一宿，却取款冬叶拌，蒸一夜，去叶晒干）三钱、芍药（削去皮一层，蜜水润，蒸三次，晒三次，剉碎）六钱、石膏（研细，甘草水飞，澄，晒）五钱、知母（槐砧上剉碎，干木臼中捣烂）五钱
去除桂枝表面的粗皮，保留内部木质部分，清洗干净后备用。
目的去皮可减少燥性，使药性更温和，避免刺激咽喉。
先去除黄耆根头部的皱皮，用蜂蜜水浸泡至完全润透，然后上锅蒸约半小时（半柱香时间），取出后用火烤干，最后在槐木砧板上用刀剉成碎块。
目的蜜炙能增强补气升阳的作用，同时缓和药性，减少燥热；蒸制可使药性更柔和，便于吸收；槐砧剉碎避免铁器影响药效。
选用山东产的柔黄而香的白薇，用淘米水浸泡一整夜，取出晒干，在槐木砧板上剉碎，然后上锅蒸制，从上午9点到下午5点（约8小时）。
目的糯米泔浸可去除部分寒性，缓和药性；长时间蒸制能增强清热凉血、利尿通淋的效果，同时减少对胃肠的刺激。
选用微开花的款冬花（完全盛开则药力弱），去除内部包裹的花蕊、外壳以及类似栗壳的硬壳和枝叶，用甘草水浸泡一整夜，再与款冬叶拌匀，蒸一整夜，去掉叶子后晒干。
目的甘草水浸可增强润肺止咳作用，并缓和药性；与款冬叶同蒸能协同增效，使药效更专一于肺经；去除杂质可提高纯净度。
削去芍药外皮一层，用蜂蜜水润湿，反复蒸三次、晒三次，最后剉碎。
目的去皮可减少酸涩味；蜜水润蒸晒能缓和酸寒之性，增强养血柔肝、缓急止痛的作用，同时便于粉碎和煎出有效成分。
将石膏研磨成细粉，用甘草水进行水飞（加水搅拌、沉淀、取细粉），反复沉淀后取上层细粉，晒干。
目的水飞可使石膏极细，利于煎出有效成分；甘草水飞能缓和石膏的寒性，减少对胃肠的刺激，同时增强清热泻火的作用。
在槐木砧板上将知母剉碎，再放入干燥的木臼中捣烂成泥状。
目的槐砧剉碎避免铁器影响药效；干木臼捣烂可使药材充分破碎，利于有效成分煎出，同时保留药性。
上为粗末。每服五七钱，水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
白薇：苦、咸，寒。归胃、肝、肾经。清热凉血，利尿通淋，解毒疗疮。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
