出自「痎疟论疏」
瘅疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
葛根（用雪水或秋露润透，阴干，剉碎）一两、猪苓（削去黑皮，切作薄片，在流水浸一宿，取出剉片，用升麻叶拌蒸一日，去叶晒干；如无叶，升麻亦可用）五钱、泽泻（剉碎，酒浸一宿，取出晒干）五钱、茯苓（捣细，水飞，去膜，澄清，晒干）五钱、滑石（取洁白者，以竹刀刮净，研如粉，每两用牡丹皮二两同煮三炷香，去牡丹，以东流水淘过，晒干）七钱、石膏（煅赤，研细，甘草水飞过，澄，晒，再研）一两、阿胶五钱、地骨皮（东流水洗净，刷去土，捶去心，甘草水浸一宿，焙干）、栀子（去壳取仁，用甘草水浸一宿，取出晒干，捣筛为末）五钱
将葛根用雪水或秋天的露水润湿至透，阴干后切成碎块。
目的雪水或秋露性寒，可增强葛根清热生津的作用，阴干能保留药性，剉碎利于煎出有效成分。
削去猪苓表面的黑皮，切成薄片，在流水中浸泡一夜，取出后切成小片，用升麻叶拌匀蒸一天，去掉升麻叶后晒干；如果没有升麻叶，也可以用升麻代替。
目的流水浸泡可去除杂质和部分燥性，升麻叶拌蒸能增强猪苓利水渗湿、升阳举陷的功效，使药性更平和。
将泽泻切碎，用黄酒浸泡一夜，取出后晒干。
目的酒浸能增强泽泻的利水作用，同时缓和其寒性，减少对脾胃的刺激。
将茯苓捣成细末，加水搅拌后静置，取上层悬浮的细粉，去掉下层粗渣和膜状物，澄清后晒干。
目的水飞法可得到极细的粉末，利于吸收，去膜能去除杂质，使药效更纯净。
选用洁白的滑石，用竹刀刮去表面杂质，研磨成细粉。每30克滑石加60克牡丹皮，共同煮约三炷香的时间（约45分钟），去掉牡丹皮，用东流水淘洗后晒干。
目的牡丹皮煮制可增强滑石清热利湿的作用，东流水淘洗能去除杂质，使药性更纯净。
将石膏煅烧至红透，研磨成细粉，用甘草水搅拌后静置，取上层细粉，澄清后晒干，再研磨一次。
目的煅烧可增强石膏的收敛作用，甘草水飞能缓和其寒性，减少对胃肠的刺激，同时使粉末更细腻。
用东流水将地骨皮洗净，刷去泥土，捶打去除木心，用甘草水浸泡一夜，焙干。
目的东流水洗净可去除杂质，去心能缓和药性，甘草水浸泡可增强清热凉血作用，焙干利于保存。
去掉栀子外壳，取出果仁，用甘草水浸泡一夜，取出晒干，捣碎过筛成粉末。
目的去壳取仁可减少苦寒之性，甘草水浸泡能缓和栀子苦寒伤胃的副作用，同时增强清热泻火的作用。
上以水四升，先煮八味，取一升半，去滓，纳阿胶烊消，分温二服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
