出自「痎疟论疏」
瘅疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子五钱（去壳，取仁，用甘草水浸一宿取出，晒干，捣筛，为末）、栝楼根（取大三围者，去皮，捣烂，以水澄粉晒干）七钱、香豉小半合（取如法修事者）、淡竹叶（东流水洗，切）小半升、葛根（秋露润透，阴干，剉碎）一两一钱、猪苓（剉，去粗皮，切片，东流水浸一宿取出，同升麻、麻黄等分，水润拌蒸一炷香，勿令泄气，去升麻、麻黄，晒干）九钱、滑石一两（取洁白者，以竹刀刮净，研如粉，每两用牡丹皮二两同煮三炷香，去牡丹，以东流水淘过，晒干）、牡丹皮（铜刀削去骨，剉碎，同桃仁等分，酒润，蒸晒三次，去桃仁）七钱、知母（槐砧上剉碎，干木
去除外壳，取出栀子仁，用甘草水浸泡一整夜后捞出，晒干，捣碎过筛成细末。
目的甘草水浸可缓和栀子苦寒之性，并增强清热除烦作用，同时减少对胃的刺激。
选取直径约三指粗的栝楼根，削去外皮，捣烂，加水搅拌沉淀出淀粉，取沉淀物晒干。
目的去皮并水澄取粉，可去除粗纤维杂质，使药性更纯，利于清热生津。
选用按传统方法炮制好的淡豆豉。
目的如法修制的豆豉性味纯正，能更好地发挥解表除烦的功效。
用流动的东流水（或清水）洗净，切成小段。
目的流水洗可去除杂质，切段利于有效成分煎出。
用秋天的露水将葛根润透，放在阴凉处晾干，再剉成碎块。
目的秋露润可增强清热生津之效，阴干保留药性，剉碎便于煎煮。
剉碎，刮去粗皮，切成片，用东流水浸泡一夜后捞出；再与等量的升麻、麻黄混合，加水润湿拌匀，蒸约一炷香的时间（约30分钟），注意密封不让蒸汽泄漏，蒸后去除升麻和麻黄，晒干。
目的与升麻、麻黄同蒸可借助其升散之性增强猪苓利水而不伤阴的作用，同时去除升麻、麻黄后保留猪苓的利水功效。
选用洁白的滑石，用竹刀刮去表面杂质，研磨成细粉；每30克滑石粉加60克牡丹皮，共同煮约三炷香的时间（约90分钟），煮后去除牡丹皮，用东流水淘洗滑石粉，晒干。
目的与牡丹皮同煮可缓和滑石寒滑之性，并引入凉血活血之功，使利水而不伤血，淘洗去除杂质。
用铜刀削去牡丹皮中心的木质部（骨），剉碎，与等量的桃仁混合，用酒润湿，反复蒸三次、晒三次，最后去除桃仁。
目的铜刀削骨可避免铁器影响药性，与桃仁同蒸晒并用酒润，可增强活血化瘀之力，同时缓和药性。
在槐木砧板上将知母剉成碎块，再干燥处理。
目的槐木砧板可避免金属污染，保持药性纯净，剉碎便于煎煮。
上以水三升五合，煮取升半，去滓，分三次温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
淡竹叶：甘、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦止渴，利尿通淋。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
