出自「局方」
妇人血热气虚，经候涩滞不通，致使血聚，肢体麻木，肌热生疮，浑身痛倦，将成劳瘵。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
马鞭草、荆芥穗各四两、牡丹皮一两、枳壳（去瓤，麸炒）、赤芍药、肉桂（去粗皮）、当归（去苗，炒）、川芎各二两
取枳壳，洗净，用刀剜去内层的白色瓤心，切成薄片，干燥。炮制时，先将麦麸放入热锅中，炒至冒烟，迅速倒入枳壳片，不断翻炒至表面呈深黄色，取出，筛去麦麸，放凉即可。
目的去瓤可以缓和枳壳辛燥破气的作用，避免耗伤正气；麸炒能健脾和中，减少对胃肠的刺激。
取肉桂，用刮刀轻轻刮去外层的粗糙栓皮，露出棕红色的内层，洗净，切段或打碎使用。
目的粗皮多为木栓层，有效成分含量少，去除后能使药效更加纯净。
取当归，切去残留的茎叶（去苗），洗净，闷润后切成薄片，置于锅中，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的去苗是去除无药效的地上部分；炒制能增强活血调经的作用，并减少其滑肠的副作用。
上为粗末。每服四钱，乌梅一个，水二盏，煎至一盏，去滓，食前空心日四五服。服至半月或一月，经脉自通。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
四时伤寒，头痛壮热，项背拘急，骨节烦疼，憎寒恶风，肢体困倦，大便不调，小便赤涩，呕逆烦渴；或伤风感寒，头痛体热，鼻塞声重，咳嗽痰涎；或山岚瘴气，时行疫疠，潮热往来；或疗五劳七伤，中脘气滞，心腹痞闷，停痰呕逆，冷气奔冲，攻注刺痛；妇人血气撮痛，经候不调。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：伤寒遍身疼痛，百节拘急，头目昏痛，肢体劳倦，壮热憎寒，神志不爽，感冒瘟疫瘴气。②《普济方》：伤寒在表，未传入经，发热恶寒，腰痛；已传经络，胸满短气，肢体烦疼，目睛微痛，耳聋，口燥咽千，或渴不渴，手足自温，或肢厥自利，或不自利，小便反快；或头面感寒，风伤腠理，头痛项强，发热，憎寒，鼻流清涕，咳嗽痰涎；或风湿相搏，骨节烦疼，身体沉重，洒淅恶风，时自汗出等，不问伤寒、伤风、中暑、中暍，食蒸头疼，气逆胸满，失饥吐逆，眩晕恶心，及已经汗后不解，下之不当，吐之不中者。
小儿急慢惊风，天钓撮口，潮发搐搦，奶痫壮热，昏塞不省。
①《局方》：气滞不匀，胸膈虚痞，宿冷不消，心腹刺痛，胀满噎塞，呕吐恶心。②《普济方》：气郁生涎，忽然倒晕，不知人事。
妇人三十八种血气，八风五痹，七癥八瘕，心腹刺痛，中风瘫痪，手足酸疼，乳中结瘀，妊娠胎动，死胎不出，产衣不下，败血凑心，头旋眼花，血注四肢，浑身浮肿，冲任久虚，绝产无嗣，或因有子，经脉不调，赤白带下，恶心呕逆，身体瘦倦。
风盛痰实，头目昏重，肢节拘急，痰涎壅滞，肠胃燥涩，大小便难。
