出自「局方」
①《局方》（续添诸局经验秘方）：妇人血海虚冷，气血不调，时发寒热，或下血过多，或久闭不通，崩中不止，带下赤白，癥瘕癖块，攻刺疼痛，小腹紧满，胁肋胀痛，腰重脚弱，面黄体虚，饮食减少，渐成劳状，及经脉不调，胎气多损，产前、产后一切病患。②《三因》：胞络伤损，宿瘀干血不散，受胎不牢，而致损堕。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花（去梗）、茴香、香附（炒，酒浸一宿，焙）、熟干地黄、当归、肉桂（去粗皮）、牛膝、延胡索（炒）、芍药、蒲黄、蓬术各三两
去除菊花的花梗，只保留花瓣和花蕊部分，洗净后晾干备用。
目的花梗质地较硬，药效较弱，去除后可使药性更集中，便于煎煮和服用。
先将香附用文火炒至微黄，然后放入黄酒中浸泡一夜，取出后低温烘干。
目的炒制可增强理气止痛作用，酒浸能引药入血分，增强活血调经效果，焙干便于保存和粉碎。
刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的皮层，切薄片备用。
目的粗皮质地粗糙，药效较差，去除后可使药性更纯正，减少对胃肠的刺激。
将延胡索放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制后延胡索的止痛成分更易煎出，增强活血行气止痛的效果。
上为末，用乌豆一升醋煮，候干，焙为末，再入醋二碗，煮至一碗，留为糊，为丸。如梧桐子大。每服二十丸，温酒或醋汤送下；血气攻刺，炒姜酒送下；癥块绞痛，当归酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
蒲黄：甘，平。归肝、心包经。止血，化瘀，利尿通淋。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
中风痰厥，涎潮昏晕，手足搐搦，半身不遂，及历节痛风，筋脉挛急。
心肾气不足，惊悸健忘，梦寐不安，遗精，面少色，足胫酸疼。
一切冷气攻冲心腹，胁肋胀满，噫醋吞酸，胸膈噎塞，饮食减少。
中脘不快，心腹胀满，阴阳壅滞，气不升降，胸膈噎塞，喘促短气，干哕烦满，咳嗽痰涎，口中无味，嗜卧减食，宿寒留饮，停积不消，胁下支结，常觉妨闷。并治脚气上冲，心腹坚满，肢体浮肿，有妨饮食。
一切冷气，心腹胀满，胸膈痞滞，哕逆呕吐，泄泻虚滑，水谷不消，困倦少力，不思饮食。
大人、小儿一切泻痢，无问冷热赤白，连绵不愈，愈而复发，腹中疼痛者。
