出自「救产全书」
痘不起，起而脓不全，全而不苍厚，烦满不宁，或遍身塌痒，间有干黑者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（红花汁浸，焙）二两、熟地（姜制）二两、生地（酒洗）二两、人参（去芦）七钱、白茯苓八钱、犀角（镑）三钱、川芎（酒洗）一两、白术一两、荆芥穗七钱、牛蒡子（炒）五钱、牛黄一钱五分、烧人粪五钱、人中黄三钱、甘草六钱、元参六钱
将当归放入红花煎出的汁液中浸泡至透，捞出后置微火上慢慢烘干
目的红花汁浸可增强活血通经作用，并引药入血分；焙干便于保存和粉碎
将熟地与生姜汁拌匀，使其吸尽姜汁后，隔水蒸透，取出晾干
目的姜制可温中散寒、解毒，缓和熟地滋腻之性，增强温补脾胃的作用
用黄酒将生地洗净或稍浸泡，使酒渗入药材，再晾干备用
目的酒洗可活血通络，增强药效上行，并减轻生地的寒凉之性
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳
用特制钢锉或镑刀将犀角镑成薄片或细末，以便煎煮或直接入药
目的犀角质地坚硬，镑片利于有效成分析出，也便于计量和服用
用黄酒将川芎洗净或稍浸泡，使酒渗入药材，再晾干备用
目的酒洗可活血通络，增强川芎上行头目、活血止痛的作用
将牛蒡子放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有爆裂声，取出放凉
目的炒后能缓和牛蒡子的辛散之性，增强解毒利咽、消斑疹的作用，并便于煎出有效成分
上为极细末，炼蜜为丸，如皂角子大。三岁儿一丸，一岁儿半丸，薄荷、灯心汤调下，时常以胡荽酒些须与饮更妙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
