出自「外台」
心腹积聚，久癥癖，块大如杯碗，支满上气，时时腹胀，心下坚结，上来抢心，旁攻两胁，彻背连胸，痛无常处，绕脐绞痛，状如虫咬；又疗十种水病，八种痞塞，反胃吐逆，饮食噎塞；或五淋五痔；或九种心痛，积年食不消化；或妇人不产，或断续多年，带下淋沥；或痎疟连年不愈；又疗诸风，身体顽痹，不知痛痒，或半身疼痛，或眉发堕落；或癫或痫；或妇人五邪，梦与鬼交，四肢沉重，不能饮食，昏昏默默，终日忧愁，情中不乐，或恐或惧，或悲或啼，饮食无味，月水不调，身似怀孕，连年累月，羸瘦困弊。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫菀三分、吴茱萸三分、菖蒲二分、紫胡二分、厚朴二分（炙）、桔梗二分、皂荚三分（去皮子，炙）、乌头十分（熬）、茯苓二分、桂心二分、干姜二分、黄连二分、蜀椒二分（汗）、巴豆一分（熬）、人参二分
将厚朴片放入锅中，用文火加热，不断翻炒至表面微焦、有香气逸出，取出放凉即可。
目的炙后能缓和厚朴的燥烈之性，增强温中行气、燥湿除满的作用，减少对胃肠的刺激。
先将皂荚的外皮和种子去除，取净皂荚，然后放入锅中用文火加热，炒至表面微焦、有香气，取出放凉。
目的去皮子可减少毒性，炙后能缓和皂荚的峻烈之性，增强祛痰通窍的作用，同时降低对胃肠的刺激。
将乌头放入锅中，加适量水或直接干炒，用文火加热，不断翻炒至表面微焦、颜色加深，取出放凉。
目的熬制（即炒或煮）能降低乌头的毒性，缓和其峻烈之性，使其更安全地发挥祛风散寒、止痛的功效。
将蜀椒放入锅中，用文火加热，不断翻炒至表面微焦、有香气逸出，取出放凉。
目的汗（即炒）能缓和蜀椒的辛热燥烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强温中散寒、止痛的效果。
将巴豆放入锅中，用文火加热，不断翻炒至表面微焦、颜色加深，取出放凉。
目的熬制能降低巴豆的毒性，缓和其峻下逐水之性，使其更安全地发挥攻积、逐水、祛痰的作用。
上为末，和白蜜为丸，如梧桐子大。每服二丸，不知，渐加至五丸，以知为度，食后姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
