出自「局方」
食积痰饮，阻于中脘，气机不宣，脘痞腹胀，噫气不畅，呕吐痰涎，食欲不振，大便或溏或泻。（1）《局方》：中脘气痞，心腹坚胀，胁下紧硬，胸中痞塞，喘满短气，噫气不通，呕吐痰逆，饮食不下，大便不调，或泄或秘。（2）《得效》：脾虚，为肉食所伤，停久不散，发为腹满膨痛；宿食积聚，翻吐酸秽；膨满，食积气块，伤食夹脐痛甚。（3）《奇效良方》：癥瘕。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杏仁（汤浸，去皮尖，麸炒黄色）、硇砂（飞，研）各一两、神曲（碎，炒）、麦糵（炒）各三两、青皮（去白）、干漆（炒）、萝卜子（微炒）各二两、三棱（生，细锉，捣罗为末）八两（以酒三升，石器内熬成膏）
将杏仁放入沸水中浸泡至表皮鼓起，捞出，搓去外皮和尖头，然后晾至半干。将麦麸放入热锅中炒至冒烟，加入杏仁快速翻炒，至表面呈均匀黄色，筛去麦麸，放凉。
目的去皮尖可去除苦杏仁的燥烈之性和苦涩味；麸炒能增强润肺止咳之功，并缓和药性。
将硇砂加水研磨，倾取上部悬浮液，下沉粗粉再研再飞，合并悬浮液后静置，去水取沉淀，干燥后研为极细粉末。
目的水飞可提纯硇砂，去除杂质和燥烈之性，使药粉细腻，易于吸收，减轻刺激。
将神曲砸碎成小块，放入热锅中，用文火炒至表面微黄并逸出焦香气，取出放凉。
目的炒后增强消食化积、健脾和胃的作用，并降低生品的发散之力。
将麦糵（生麦芽）放入热锅中，用文火炒至表面微黄、有焦香时取出，放凉。
目的炒黄后消食和中作用增强，尤其长于消化米面薯芋食积，且回乳作用温和。
将青皮内层白色的瓤（中果皮）刮除干净，仅保留外层青色的外果皮部分，洗净晾干。
目的去瓤以缓和青皮峻烈的行气破气之力，避免过分耗伤正气。
将干漆小块放入热锅中，用文火炒至焦枯、烟尽为度，取出放凉，研碎。
目的炒可除去刺激性黑烟和毒性，使其破瘀消积而不伤害胃肠，保证用药安全。
将萝卜子（莱菔子）放入热锅中，用小火短时间拌炒，至种皮微鼓起并发出轻微爆裂声、颜色略深时取出，放凉。
目的微炒可降低其辛散之性，增强降气消胀的作用，同时缓和药性。
取生三棱，先切成细末，再捣碎后过罗筛成极细粉末；另用三升酒将三棱粉末在石锅中熬煮，边熬边搅至浓缩成稠膏状，放凉备用。
目的生用破血行气之力峻猛；细锉和捣罗使有效成分易于煎出；用酒熬膏可增强活血通络、消癥散结的功效，并使药物在体内缓慢释放。
上为末，以三棱膏匀搜和为丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，食后温米饮送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
小儿蕴积邪热，潮热不除，颊赤口干，心膈烦躁，痰涎不利，睡卧不安，或发惊痫，涎潮搐搦。积滞不消，下利多日，腹中㽲痛，烦渴呕秽，服药调和不能愈者。
脾胃虚弱，食少便溏，或吐或泻，胸脘闷胀，四肢乏力，形体消瘦，面色萎黄，舌苔白、质淡红，脉细缓或①《局方》：脾胃虚弱，饮食不进，多困少力，中满痞瞪，心忪气喘，呕吐泄泻，及伤寒咳噫。②《普济方》：胃虚口噤，及小儿疳渴，由胜腑宿有疳气，加之乳母恣食甘肥、酒面、炙赙，心肺壅热，日则烦渴饮水，乳食不进，夜则渴止。③《纭科类萃》：胎肥胎怯。④《寿世保元》：痘疮胃虚不进饮食或口千发渴，或吐泻。⑤《准绳。幼科》：久泻，及大病后、痢后消渴。⑥《张氏医通》：胃虚喘嗽，大便不实。⑦《金鉴》：脾虛食后即作泻，腹满不渴，少精神，面
肠胃虚滑，下利无度，赤白相杂，脐腹㽲痛，里急后重，减食赢瘦，或经久未愈者。
产后血迷、血晕，败血不止，淋沥不断，脐腹疼痛，头目昏眩，无力多汗；及崩中下血，过多不止。
妇人或老或少产前产后病，及疗三十六种血冷，七疝八瘕，心腹刺痛，卒中瘫痪，半身不遂，八风十二痹等，手足酸疼，乳中毒结瘀血，怀胎惊动伤犯不安，死胎不出，并衣不下。
虚中积冷，气弱有伤，停积胃脘，不能传化；或因气伤冷，因饥饱食，醉酒过多，心下坚满，两胁胀痛，心腹大疼，霍乱吐泻，大便频并，后重迟涩，久痢赤白，脓血相杂，米谷不消，愈而复发；中酒呕吐，痰逆恶心，喜睡头旋，胸膈痞闷，四肢倦怠，不欲饮食；妊娠伤冷，新产有伤，若久有积寒，吃热药不效者；久病形赢，荏苒岁月，渐致虚弱，面黄肌瘦，饮食或进或退，大便或秘或泄，不拘久新积冷；又治小儿脾胃虚弱，累有伤滞，粪白鲜臭，下痢水谷，连绵月日，用热药及取转不效者。
