出自「疡医大全」
周身风湿，筋骨疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
罂粟壳（净末）六两、闹羊花（火酒拌，晒干）、麻黄（去节，炒）各四两、自然铜（煅）一两五钱、寒水石（煅）一两、草乌（黑豆同煮，去豆）、乳香（去油）、全蝎（水洗，焙干）、川芎、当归、白芷、甘草各五钱
将罂粟壳去除杂质，研磨成细末，过筛备用。
目的净末是为了使药粉纯净，便于后续制剂和服用。
将闹羊花用火酒（高度白酒）拌匀，摊开在阳光下晒干。
目的火酒拌晒干可以增强其祛风除湿、止痛的功效，并降低毒性。
去除麻黄的根节，然后放入锅中用文火炒至微黄。
目的去节可减少发汗作用，炒制能缓和药性，使其发汗力更温和。
将自然铜放入火中煅烧至红透，取出放凉，研成细末。
目的煅后质地酥脆，易于粉碎，且增强散瘀止痛、续筋接骨的作用。
将寒水石放入火中煅烧至红透，取出放凉，研成细末。
目的煅后降低其寒性，缓和清热泻火之力，减少对胃肠的刺激。
将草乌与黑豆一同加水煮沸，煮至草乌无白心，捞出草乌，去除黑豆，晒干。
目的黑豆同煮可降低草乌的毒性，使其更安全用于内服。
将乳香置于锅中，用文火加热，炒至表面熔化，油质渗出，取出放凉，研碎。
目的去油可减少其刺激性，缓和药性，并便于粉碎和制剂。
将全蝎用清水洗净，然后放入烘箱或文火上焙干至酥脆。
目的水洗去除杂质，焙干后便于粉碎，且增强熄风止痉、通络止痛的功效。
上为细末，瓷瓶蜜贮；或用陈老米糊和捣为饼，重二三钱，阴干密贮。每用量人老弱壮实，用酒磨化，三四五分为率，热酒和服，取汗避风要紧。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
罂粟壳：酸、涩，平；有毒。归肺、大肠、肾经。敛肺，涩肠，止痛。
