出自「局方」
诸风神志不定，恍惚去来，舌强语涩，心怔烦闷，口眼喝僻，手足弹曳；及风虚眩冒，头目昏痛；或旋运僵仆，涎潮搐搦，卒中急风，不省人事：小儿惊风诸痫。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘菊（去土）四两、黄耆（去芦头）、藁本（洗）、白僵蚕（去丝嘴，爁）、甘草（爁）、羌活（去苗）、麻黄（去根节）、茯苓（去皮）、芍药、犀角（镑）各二两、白芷（洗）、南星（末，以牛胆汁和作饼，阴干）、细辛（去苗，洗，焙）、人参（去芦）、防风（去芦）、川芎各一两半、龙脑（研）、牛黄（研）、麝香（研）、白附子（炮）、天竺黄各一两、白花蛇（酒浸，去皮骨，炙）、天麻（去苗）各三两、生地黄汁五升（入蜜一两，酒二升，酥一两半，慢火熬成膏，放冷）、金箔一百片（为衣）
将甘菊表面的泥土杂质去除干净，用清水快速漂洗后沥干水分备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免服用时带入杂质影响药效或引起不适。
去除黄耆根部的芦头（残留的茎基），只保留根部的药用部分，清洗干净后切片备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且便于煎煮和有效成分溶出。
将藁本用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，沥干水分后切片或直接使用。
目的清洗去除杂质，保证药材洁净，避免服用时带入泥沙。
先去除白僵蚕的丝状物和口器（嘴），然后放入锅中用小火慢炒（爁），炒至表面微黄、有焦香气时取出放凉。
目的去除丝嘴可减少杂质和不良反应；爁炒能缓和药性，增强祛风定惊、化痰散结的作用，同时降低毒性。
将甘草放入锅中用小火慢炒（爁），炒至表面微黄、有焦香气时取出放凉。
目的爁炒能缓和甘草的甘缓之性，增强补脾和胃、调和诸药的作用，同时减少生甘草可能引起的腹胀等副作用。
去除羌活地上部分的茎苗，只保留根茎药用部分，清洗干净后切片备用。
目的去除非药用部位（苗），使药效集中，避免无效成分干扰。
去除麻黄的根部和节部，只保留茎部，切成小段备用。
目的麻黄根有止汗作用，而茎节发汗力强，去根节可避免药性矛盾，使发汗解表作用更专一。
将茯苓外层的粗皮刮去，只保留内部白色部分，切成小块或片状备用。
目的茯苓皮利水消肿作用较强，去皮后能增强健脾渗湿、宁心安神的功效，使药效更符合方剂需求。
将犀角用镑刀或锉刀刮成薄片或细粉，便于煎煮和服用。
目的犀角质地坚硬，镑成薄片或细粉能增加表面积，利于有效成分溶出，提高药效。
将白芷用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，沥干水分后切片备用。
目的清洗去除杂质，保证药材洁净，避免服用时带入泥沙。
将天南星研磨成细粉，与牛胆汁混合均匀，制成小饼状，放在阴凉通风处自然阴干。
目的牛胆汁能缓和天南星的燥烈毒性，增强清热化痰、息风定惊的作用，阴干可保持药性稳定。
去除细辛地上部分的茎苗，用清水洗净，然后放入锅中用小火焙干（或烘干），至干燥即可。
目的去苗可集中药效；清洗去除杂质；焙干能降低细辛的挥发油含量，减轻其辛辣刺激性和毒性，使药性更温和。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根和须根，清洗干净后切片备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且便于煎煮和服用。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留根部的药用部分，清洗干净后切片备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且便于煎煮和有效成分溶出。
将龙脑（冰片）放入研钵中研磨成细粉，过细筛备用。
目的龙脑为结晶状固体，研成细粉便于与其他药粉混合均匀，且利于吸收和发挥开窍醒神的作用。
将牛黄放入研钵中研磨成细粉，过细筛备用。
目的牛黄为贵重药材，研成细粉便于与其他药粉混合均匀，且利于吸收和发挥清热解毒、息风定惊的作用。
将麝香放入研钵中研磨成细粉，过细筛备用。
目的麝香为贵重药材，研成细粉便于与其他药粉混合均匀，且利于吸收和发挥开窍醒神、活血通经的作用。
将白附子放入热砂或热锅中，用大火快速翻炒至表面焦黄、鼓起，取出筛去砂，放凉后切片或捣碎。
目的炮制能降低白附子的毒性，缓和其燥烈之性，增强祛风痰、定惊搐的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将白花蛇用黄酒浸泡至软，去除蛇皮和骨骼，只保留蛇肉，然后放在火上炙烤至干燥，或放入烤箱中低温烘干。
目的酒浸能增强祛风通络、活血止痛的作用，并去除腥味；去皮骨可减少杂质和不良反应；炙烤使药材干燥，便于粉碎和保存。
去除天麻地上部分的茎苗，只保留块茎药用部分，清洗干净后切片或蒸软后切片备用。
目的去除非药用部位（苗），使药效集中，避免无效成分干扰。
取新鲜生地黄榨取汁液五升，加入蜂蜜一两、黄酒二升、酥油一两半，用小火慢慢熬煮，不断搅拌，浓缩成膏状，放凉备用。
目的生地黄汁清热凉血、养阴生津，加入蜂蜜、酒、酥油熬膏，能增强滋阴润燥、补益气血的作用，同时使药性更温和，便于制成丸剂。
将金箔（极薄的金片）作为丸剂的包衣，将制成的药丸在金箔中滚动，使其表面均匀包裹一层金箔。
目的金箔作为衣能镇心安神、清热解毒，同时防止药丸受潮变质，便于保存和服用。
上为细末，以地黄汁膏子搜和，每两作五十丸，以金箔为衣。每服一丸，细嚼，温酒下。若中风涎潮不语，昏塞甚者，加至三丸，用薄荷自然汁同温酒共半盏，化药灌之，常服一丸，浓煎人参汤嚼下；薄荷汤亦得。小儿每服皂荚子大，薄荷汤化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
天竺黄：甘，寒。归心、肝经。清热豁痰，清心定惊。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
阴阳不和，脏腑虚弱，寒冷之气留滞于内，使气积不散，胸胁支满，食即气噎，心腹膨胀，气刺气急，宿食不化，心腹引痛，噎气吞酸，停饮浸渍，恶心呕逆，癖块疼痛，脏腑不调，饮食不进，往来寒热，渐觉羸瘦，以致着床，面黄肌热，精神困顿。
痈疽发背，肠痈，奶痈，无名肿毒，焮作疼痛，憎寒壮热，类若伤寒，不问老幼虚人，并皆治之。
小儿脏腑怯弱，内受风冷，腹痛胀满，肠鸣泄利，或青或白，乳食不化，脏冷夜啼，胎寒腹痛。
妇人冲任本虚，少腹挟寒，或因产劳损，子脏风寒，搏于血气，结生瘕聚，块硬发歇，脐腹刺痛，胁肋紧张，腰膝疼重，拘挛肿满，背项强急，手足麻痹，或月水不调，或瘀滞涩闭，或崩漏带下，少腹冷疼，寒热盗汗，四肢酸痛，面色萎黄，多生䵟鱛，羸乏少力，心多惊悸，不欲饮食。
疮疹壮热出而不快；上膈壅热，咽喉肿痛，口舌生疮。①《局方》：小儿疮疹己出，未能匀透，及毒气壅遏，虽出不快，壮热狂躁，咽膈壅塞，睡卧不安，大便秘涩。及大人小儿上膈壅热，咽喉肿痛，胸膈不利。②《活幼心书》：小儿急惊风毒，赤紫丹瘤，咽喉肿痛，九道有血妄行及遍身疮疥。③《便览》：口舌生疮，牙根臭烂。
诸风痰盛，头痛恶心，精神昏愦，目眩心忪，呕吐痰涎，胸膈烦闷。
