出自「局方」
肾阳不足，下元衰惫，精神不爽，面无光泽，皮肤干燥，腰腹疼痛，梦遗，虚喘，咳逆，水疝，脚气，大便溏泄，小便滑数。①《局方》（绍兴续添方）：肾经久积阴寒，膀胱虚冷，下元衰惫，耳重唇焦，腰腿肿疼，脐腹撮痛，两胁刺胀，小腹坚疼，下部湿痒，夜梦遗精，恍惚多惊，皮肤干燥，面无光泽，口淡无味，不思饮食，大便溏泄，小便滑数，精神不爽，事多健忘。②《证治要诀类方》：牙宣。③《保命歌括》：肾虚寒湿脚气，及肾虚不足，膀胱虚冷，致成水疝。④《医宗必读》：肾虚咳逆烦冤。⑤《证治汇补》：肾虚水涸，气孤阳浮致喘者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉桂（去粗皮，不见火）、川乌（炮，去皮脐）各十六两、桃仁（麸炒）、白蒺藜（炒去刺）、巴戟（去心）、山药、茯苓（去皮）、肉苁蓉（酒浸，炙）、石斛（去根，炙）、萆薢、白术、破故纸各四十八两
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），注意不要用火烘烤或炒制，保持生用状态，以免挥发油散失影响药效。
目的去粗皮可减少杂质和苦涩味；不见火（不加热）是为了保留肉桂中的挥发油成分，增强温中散寒、引火归元的功效。
将川乌用武火加热炒至表面微黄、内部颜色加深，取出放凉后，去除外皮和根部的脐（残留的茎基），切片备用。
目的川乌有毒，炮制可降低毒性，去皮脐能进一步去除毒性较强的部位，使药性更温和，增强祛风除湿、温经止痛的作用。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入桃仁快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和桃仁的破血逐瘀之力，减少对胃肠的刺激，同时增强活血化瘀、润肠通便的功效。
将白蒺藜放入热锅中炒至表面微黄，取出后搓去表面的刺，筛净备用。
目的炒制可缓和药性，去刺能避免刺伤消化道，同时增强平肝解郁、祛风明目的作用。
将巴戟天去除内部的木心（木质部），只保留肉质部分，清洗干净后切片或捣碎备用。
目的去心可去除木质纤维，使药效更集中，增强补肾阳、强筋骨、祛风湿的功效。
将茯苓去除外层的粗皮（栓皮），只保留内部白色或淡红色的部分，切片或切块备用。
目的去皮可去除杂质和泥土，使药效更纯净，增强利水渗湿、健脾宁心的作用。
将肉苁蓉用黄酒浸泡至透，取出后放入锅中用文火炙烤至表面微黄、质地变软，切厚片备用。
目的酒浸炙能增强补肾阳、益精血的功效，同时缓和药性，减少滋腻碍胃的副作用。
去除石斛的根部（须根），只保留茎部，用文火炙烤至表面微黄、质地变软，切段备用。
目的去根可去除无效部位，炙烤能增强益胃生津、滋阴清热的功效，同时使药材更易煎出有效成分。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心、食前以温酒或盐汤送下；小肠气，炒茴香盐酒下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
男子妇人真元虚损，精髓耗伤，形羸气乏，中满下虚，致水火不交，及阴阳失序，精神困倦，面色枯槁，亡血盗汗，遗沥失精，大便自利，小便滑数，梦寐惊恐，阳事不举，腰腿沉重，筋脉拘挛；及一切沉寒痼冷，痃癖疝瘕，脐腹绞痛，久泻久痢，伤寒阴证，脉候沉微，身凉自汗，四肢厥冷；妇人百病，胎脏久冷，绝孕无子，赤白带下，月候不调，服诸药久不瘥。
心胸痞闷，噫醋吞酸，呕逆痰水，津液不收，两胁剌痛，腹中坚满，口苦无味，不思饮食。
风气攻注，两眼昏暗，眵泪羞明，睑生风粟，隐涩难开，或痒或痛，渐生翳膜，视物不明，及患偏头疼，牵引两眼，渐觉细小，昏涩隐痛，并暴赤肿痛。
男子、妇人风气攻注，两目昏暗，眵泪羞明，睑皆肿痒，或时赤痛，耳鸣头眩。
中风涎潮，咽膈作声，目眩不开，口眼㖞斜，手足不遂，及一切风疾。
①《局方》：丈夫元脏气虚，妇人脾血久冷，诸般风邪湿毒之气，留滞经络，流注脚手，筋脉挛拳，或发赤肿，行步艰辛，腰腿沉重，脚心吊痛，及上冲腹胁膨胀，胸膈痞闷，不思饮食，冲心闷乱，及一切痛风走注，浑身疼痛。②《丸散膏丹集成》：跌打损伤，瘀血停滞之疼痛。
