出自「千金翼」
男子虚热寒冷，妇人寒劳气逆，及胸腹苦满而急绕脐腹，寒心吞酸，手足逆冷，脐四边坚，悸气踊起，胃中虚冷，口中多唾，或自口干，手足烦，苦渴湿痹，风气动作，顽痹不仁，骨节尽痛，腰背如折，恶寒，大呼即惊，多梦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
吴茱萸二升、半夏一升（洗）、生姜一斤（切）、芍药、桂心各三两、大枣二十个（擘）、人参、黄芩、甘草（炙）各二两
将半夏用水反复浸泡漂洗，去除滑腻的黏液。
目的洗可以去毒，降低刺激性。
将生姜切成片或薄片。
目的切制便于煎煮出有效成分。
将大枣掰开，去除枣核（如有必要）。
目的擘开后便于煎煮时药效的析出。
将甘草片与炼蜜拌匀，稍闷，放入锅中，用文火炒至颜色加深、不粘手时取出，摊开放凉。
目的蜜炙能增强补脾益气、润肺止咳的作用，并缓和药性。
上㕮咀。以水一斗二升，先煮枣极沸，乃纳诸药，煮取四升，每服八合，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
风痹呕逆，不能饮食者，心痹也；咳满腹痛，气逆唾涕白者，脾痹也；津液唾血腥臭者，肝痹也；阴痿下湿者，痿痹也；腹中雷鸣，食不消，食即气满，小便数起，胃痹也；两膝寒，不能行者，湿痹也；手不能举，肿痛而逆，骨痹也；烦满短气，涕唾青黑，肾痹也。并悉主之。
妇人五崩，身体羸瘦，咳逆烦满，少气，心下痛，面上生疮，腰大痛不可俯仰，阴中肿，如有疮之状，毛中痒，时痛，与子脏相通，小便不利，常头眩，颈急痛，手足热，气逆冲急，烦不得卧，腹中急痛，食不下，吞酸噫苦，肠鸣，漏下赤白黄黑汁，大臭如胶污衣状，热即下赤，寒即下白，多饮即下黑，多食即下黄，多药即下青，喜怒心中常恐，一身不可动摇，大恶风寒。
心腹胁下支满，邪气冲上，又心胸喘悸不得息，腹中漉漉雷鸣，吞酸噫生食臭，食不消化，时泄时闭，心腹烦闷，不欲闻人声，好独卧，常欲得热，恍惚喜忘，心中怵惕如恐怖状，短气呕逆，腹中防响，五脏不调。
毒风在脾中，流肿腹满短气，食辄防响不消，时时微下。
《圣济总录》：气痢，久不愈，及诸痢困弱者。
诸痔去血过多，气息惙惙，不下食，或腹痛牵引下部。
