出自「局方」
肝肾风虚，上攻下疰，筋脉拘挛，骨节疼痛，头面浮肿，手臂少力，腰背强痛，脚膝缓弱，屈伸不利，行履艰难。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥穗、白附子（炮）、牛膝（酒浸，焙干）、肉苁蓉（酒浸一宿，切作片，焙）各一两、骨碎补（去毛，炒）、威灵仙（去苗）、缩砂仁各半两、地龙（去土，微炒）、没药各二钱半、自然铜（醋淬九遍）、草乌头（炮，去皮脐）半夏（汤洗七次）各半两
将白附子用武火加热炒至表面鼓起、颜色加深，或置于热砂中烫至鼓起，取出放凉。
目的降低毒性和刺激性，使药性更温和，适合内服。
取牛膝用黄酒或白酒浸泡至药透，取出后文火烘干。
目的增强活血通经、补肝肾、强筋骨的功效，并引药下行。
用酒浸泡肉苁蓉一夜，取出切成片，再以文火烘干。
目的增强补肾助阳、益精血作用，并能去除腥味，便于保存和服用。
除去骨碎补表面的绒毛（鳞片），用文火炒至微黄色。
目的去除绒毛防止刺激咽喉，炒后可增强补肝肾、强筋骨、止痛的作用。
去除威灵仙地上茎叶部分，只保留根及根茎，洗净晒干。
目的去掉非药用部位，使药材纯净，保证药效。
除去地龙体内的泥土杂质，用微火炒至表面微黄色。
目的去除腥味，便于粉碎，增强通络止痉的功效。
将自然铜置耐火容器中煅烧至红透，迅速投入醋中，反复煅淬九次，最后打碎。
目的使质地酥脆易于粉碎和煎出有效成分，增强散瘀止痛、接骨疗伤的作用。
取草乌头炮制后，去除顶端的茎基（脐）和外皮，晒干。
目的草乌头有大毒，炮制去皮脐可降低毒性，保留祛风散寒止痛的作用。
将半夏用热水反复淘洗七次，直至表面粘液去除。
目的去除半夏的麻辣刺激性成分，降低毒性，减少对咽喉的刺激。
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服五丸至七丸，温酒送下；妇人醋汤或当归酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
小儿脏腑怯弱，内受积冷，胁肋胀痛，呕吐痰逆，肠鸣泄泻，日夜频併，四肢困倦，面无颜色，肌肉消瘦，不进饮食；及疳气羸瘦，肚大青筋，口干烦渴，小便白浊，食不生肌，或发虚肿，寒热往来，或因食甘肥，虫动作痛，叫哭合眼。
元气虚亏，阴邪交荡，正气乖常，上盛下虚，气不升降，呼吸不足，头旋气短，心神怯弱，梦寐惊悸，遍体盗汗，腹痛腰疼；或虚烦狂言，口干上喘，翻胃吐食，霍乱转筋，咳逆不定；又治中风涎潮，不省人事，阳气欲脱，四肢厥冷。如伤寒阴盛，自汗唇青脉沉，最宜服之。及妇人产后，血气身热，月候不均，带下腹痛，悉能治疗。
元脏气虚冷，脐腹胀满，㽲刺疼痛，不思饮食及一切冷气。
①《局方》：饮食不节，饥饱失时，或冷物过多，或硬物壅驻，或食毕便睡，或惊忧恚怒，或劳役动气，便欲饮食，致令脾胃不和，三脘痞滞；内感风冷，外受寒邪，憎寒壮热，遍体疼痛，胸膈满闷，霍乱呕吐，脾疼翻胃；中酒不醒；四时伤寒头痛。②《东医宝鉴•杂病篇》：暑病吐泻。
肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗痒痛，隐涩难开，堆眵多泪，怕光羞明，时发肿赤，或生障翳。
丈夫妇人肠胃虚弱，冷热不调，泄泻烦渴，米谷不化，腹胀肠鸣，胸膈痞闷，胁肋胀满；或下痢脓血，里急后重，夜起频并，不思饮食；或小便不利，肢体怠惰，渐即瘦弱。
