出自「局方」
丈夫、妇人心气不足，志意不定，神情恍惚，夜多异梦，忪悸烦郁，及肾气伤败。血少气多，四肢倦怠，足胫酸痛，睡卧不稳，梦寐遗精，时有白浊，渐至羸瘦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟干地黄、生干地黄、干山药、天门冬、麦门冬（去心）、柏子仁、茯神各四两（一本七两）、辰砂（别研为衣）、苦梗（炒）各三两、石菖蒲（节密者）十六两、远志（去心，以甘草煮三四沸）七两、当归（去芦）六两、龙骨一两
将麦门冬的根茎洗净，用刀或手去除中间的木心（即硬芯），只保留肉质部分，晒干备用。
目的去心可避免引起心烦不适，并使药效更专注滋阴润肺、清心安神。
将辰砂（朱砂）单独研磨成极细的粉末，过筛后备用。在药丸制成后，将药丸放入辰砂粉末中滚动，使其表面均匀裹上一层朱砂衣。
目的辰砂研末为衣可增强镇心安神、定惊止悸的作用，同时便于药丸保存和服用。
将苦梗（桔梗）放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和苦梗的苦寒之性，增强宣肺化痰、利咽排脓的效果，同时减少对胃肠的刺激。
选用根茎节间紧密、质地坚实的石菖蒲，去除须根和杂质，洗净后切片或段，晒干备用。
目的选用节密者品质更佳，药效更纯，能更好地开窍豁痰、醒神益智。
将远志去除中间的木心，取肉质部分。另取甘草适量，加水煮沸后放入远志，煮三四沸（即水开后翻滚三四次），捞出远志，晒干。
目的去心可避免引起呕吐，甘草煮制能缓和远志的燥性，增强安神益智、祛痰开窍的作用，同时减少对咽喉的刺激。
去除当归根部的芦头（残留的茎基和须根），只保留主根和侧根，洗净后切片或段，晒干备用。
目的去芦头可避免引起呕吐或不适，使药效更集中，增强补血活血、调经止痛的功效。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心饭饮吞下，温酒亦得，渐加至五十丸。宜常服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
脾胃寒凝气滞，胸闷腹胀，食欲不振，腹有癖块；妇女气滞血瘀，致成癥瘕；小儿食积，面黄体瘦，腹胀食少。①《局方》：脾积气滞，胸膈满闷，面黄腹胀，四肢无力，酒积不食，干呕不止，背胛连心胸及两乳痛；妇女脾血积气，诸般血癥气块；小儿食积，骨瘦面黄，肚胀气急，不嗜饮食，渐成脾劳。②《直指》：食疟，食积，气滞腹胀；谷疸，腹满眩晕，怫郁怔忪；酒疸。③《得效》：妇女妊娠恶阻；经水不调，腹中癖聚成块，流走作痛，肌肤消瘦，胀满不敢食。④《医方考》：伤寒冷之物，腹痛成积。
小儿脏腑怯弱，内受风冷，腹痛胀满，肠鸣泄利，或青或白，乳食不化，脏冷夜啼，胎寒腹痛。
肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗，视物不明，常见黑花，当风多泪，怕日羞明，堆眵赤肿，隐涩难开，或生障翳，倒睫拳毛，眼弦赤烂；及妇人血风眼，及时行暴赤肿眼，眼胞紫黑。应有眼病，并宜服之。
脾胃虚弱，久有伤滞，中脘气痞，心腹膨胀，胁下坚硬，胸中痞塞，噎气不通，呕吐痰水，不思饮食，或心腹引痛，气刺气急，及疗食瘾酒癖，血瘕气块，时发疼痛，呕哕酸水，面黄肌瘦，精神困倦，四肢少力；又治女人血气不调，小腹疴痛。
打扑闪肭，筋断骨折，挛急疼痛，不能屈伸，及荣卫虚弱，外受游风，风伤经络，筋骨缓纵，皮肉刺痛，肩背拘急，身体倦怠，四肢少力。
肠胃虚滑，下利无度，赤白相杂，脐腹㽲痛，里急后重，减食赢瘦，或经久未愈者。
