出自「局方」
胃气虚弱，三焦痞塞，不能宣行水谷，故为痰饮，结聚胸膈之间，头目昏眩，胸膈胀满，咳嗽气急，呕吐腹疼；或伏于中脘，则臂疼不举，腰腿沉重；或久而不散，流入于脾，脾恶湿，得水则胀，胀则不能消化水谷，腹中虚满而不食，酒癖停饮，痰水不消，屡服汤药不能作效者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
南星（每个切作十数块，同半夏先用水浸三日，每日易水，次用白矾二两，研碎，调入水内，再浸三日，洗净，焙干）、半夏（切破）各二两、干姜（炮）、白术、良姜、茯苓各一两、青皮、丁香（不见火）、木香、陈皮（去自）各半两
将每个南星切成十数块，与半夏一起先用清水浸泡三天，每天换一次水；然后取白矾60克研碎，调入水中，再浸泡三天，捞出洗净，用小火焙干。
目的白矾水浸泡可降低南星的毒性，增强燥湿化痰作用，焙干便于粉碎和保存。
将半夏切成小块或破开。
目的切破后便于浸泡和有效成分煎出。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后降低辛散之性，增强温中散寒、回阳通脉的作用。
丁香不经过火炒或烘烤，直接生用。
目的避免高温破坏挥发油，保留其温中降逆、散寒止痛的效力。
去除陈皮内部的白色内层（橘白），只保留外皮部分。
目的去白后减少燥性，增强理气化痰、和胃止呕的作用。
上为细末，用神曲一两，大麦糵二两，同研取末，打糊和药为丸，如梧桐子大。每服五十丸至七十丸，温熟水送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
一切冷气，痰逆恶心，胸膈痞闷，脐腹撮痛，口苦无味，饮食不美。
诸风神志不定，恍惚去来，舌强语涩，心怔烦闷，口眼喝僻，手足弹曳；及风虚眩冒，头目昏痛；或旋运僵仆，涎潮搐搦，卒中急风，不省人事：小儿惊风诸痫。
丈夫、妇人远年近日肺气咳嗽，上喘气急，喉中涎声，胸满气逆，坐卧不安，饮食不下；肺感寒邪，咳嗽声重，语音不出，鼻塞头昏；小儿久病，肺气喘急，喉中涎声，胸膈不利，呕吐痰沫。
一切虚劳之疾。丈夫诸虚损，五劳七伤，真气不足，元脏不固，神志俱耗，筋力顿衰，头目眩晕，耳内虚鸣，心腹急痛，气逆呕吐，痰嗽喘促，胸膈胀闷，脾泄下痢，遗精便浊，厥冷自汗，脉微欲绝；妇人血海虚冷，崩漏不止，赤白带下，经候不调，脐腹时痛，面无颜色，饮食不进。
卒暴中风，眩运倒仆，精神昏塞，不省人事，牙关紧急，目睛直视，胸膈喉中痰涎壅塞，及诸痫潮发，手足瘈疭，口眼相引，项背强直。
偏正头痛，夹脑风，太阳穴痛，坐卧不安。小儿伤风，鼻塞清涕。
