出自「局方」
酒食所伤，胸膈不快，腹胁胀满，呕吐酸水，翻胃脾疼；食积气块，攻刺腹胁，不思饮食，日渐羸瘦；年高气弱；三焦痞塞，常觉妨闷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蓬莪术（煨）、益智仁、京三棱（煨，切）、青皮（去白）各二两、白茯苓（焙）四两、甘草（、）三两
将蓬莪术用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药材表面微黄，取出剥去纸，切片或捣碎备用。
目的煨制能缓和药性，减少对胃肠的刺激，增强温中行气、消积止痛的作用。
将京三棱用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药材表面微黄，取出剥去纸，切成薄片或小块。
目的煨制能缓和破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
将青皮洗净，用刀刮去内层的白色部分（橘白），只保留外层绿色果皮，晒干或烘干。
目的去白（橘白）后，青皮的疏肝破气、消积化滞作用更强，避免橘白的缓和作用影响药效。
将白茯苓切成薄片或小块，放入烘箱或微火中慢慢烘烤至干燥，表面微黄，取出放凉。
目的焙制能去除药材中的水分，便于粉碎和保存，同时增强健脾渗湿的作用。
上为细末。每服二钱，用水一大盏，加大枣一个（擘破），盐少许，同煎至半盏，温服，不拘时服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
益智仁：辛，温。归脾、肾经。暖肾固精缩尿，温脾止泻摄唾。
一切虚劳之疾。丈夫诸虚损，五劳七伤，真气不足，元脏不固，神志俱耗，筋力顿衰，头目眩晕，耳内虚鸣，心腹急痛，气逆呕吐，痰嗽喘促，胸膈胀闷，脾泄下痢，遗精便浊，厥冷自汗，脉微欲绝；妇人血海虚冷，崩漏不止，赤白带下，经候不调，脐腹时痛，面无颜色，饮食不进。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：疮疖痈疽，方作焮赤，初发疼痛，及脓已溃、未溃，小肠气、肾痈、便毒，腰痛气刺，腿膝生疮，及妇人吹奶。②《准绳•类方》：气不宣流或成疮疖，并闪挫腰胁，气滞疼痛。
产后血迷、血晕，败血不止，淋沥不断，脐腹疼痛，头目昏眩，无力多汗；及崩中下血，过多不止。
①《局方》：风气不调，头目昏眩，痰涎壅滞，遍身拘急，及风邪寒壅，头痛项强，鼻塞声重，肢节烦疼，天阴风雨，预觉不安。②《鸡峰》：伤寒头痛，体倦发寒热。
痈疽发背，肠痈，奶痈，无名肿毒，焮作疼痛，憎寒壮热，类若伤寒，不问老幼虚人，并皆治之。
感冒风邪，鼻塞声重，咳嗽多痰，胸满气短，痰稠喘急。（1）《局方》（续添诸局经验秘方）：感冒风邪，鼻塞声重，语音不出；或伤风伤冷，头痛目眩，四肢拘倦，咳嗽多痰，胸满气短。（2）《普济方》；寒燠不常，人多暴嗽，咽痛声嗄鼻塞，痰稠喘急。（3）《医学正传》：肺感风寒，喘急不已。
