出自「内外伤辨」
秋冬伤寒冷物，胃脘当心而痛，上支两胁，膈咽不通。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
草豆蔻（面裹煨，去皮，取仁）、枳实（麸炒黄色）、白术各一两、大麦芽（面炒黄色）、半夏（汤洗七次，晒干）、黄芩（刮去皮，生）、神曲（炒黄色）各五钱、干生姜、橘皮、青皮各二钱、炒盐五分
将草豆蔻用面皮包裹后，放入火中煨烤至面皮焦黄，取出剥去面皮和外壳，留下种仁。
目的面裹煨可去除部分挥发油，缓和药性，增强温中止泻的作用。
将枳实与麦麸放入热锅中，翻炒至表面呈黄色，筛去麦麸。
目的麸炒可缓和枳实破气峻烈之性，增强健脾理气作用。
将大麦芽与面粉或麦麸同炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的炒后增加焦香，增强健胃消食的作用。
将半夏用热水反复洗涤七次，然后晒干。
目的降低半夏毒性，减轻对咽喉的刺激。
刮去黄芩外层粗皮，保持生品，洗净干燥。
目的去粗皮可使药材洁净，生黄芩清热泻火力较强。
将神曲用文火炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的炒制可增强健脾开胃、消食化积的作用。
上为细末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆大。每服五十丸，白汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
草豆蔻：辛，温。归脾、胃经。燥湿行气，温中止呕。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
脾胃气虚，发热，自汗出，渴喜温饮，少气懒言，体倦肢软，面色㿠白，大便稀溏，脉洪而虚，舌质淡，苔薄白。或气虚下陷，脱肛，子宫下垂，久泻，久痢，久疟等，以及清阳下陷诸证。①《内外伤辨》：饮食失节，寒温不适，脾胃受伤；喜怒忧恐，劳役过度，损耗元气，脾胃虚衰，元气不足，而心火独盛，心火者，阴火也，起于下焦，其系系于心，心不主令，相火代之，相火，下焦胞络之火，元气之贼也，火与元气不能两立，一胜则一负，脾胃气虚，则下流于肾，阴火得以乘其土位。始得之则气高而喘，身热而烦，其脉洪大而头痛，或渴不止，皮肤不任风寒而生寒热。
中焦气弱，脾胃受寒，饮食不美，气不调和，脏腑积冷，心腹疼痛，大便滑泄，腹中雷鸣，霍乱吐泻，手足厥逆，便利无度，及下焦阳虚，脐腹冷痛；及伤寒阴湿，形气沉困，自汗。
服寒药过多，或脾胃虚弱，胃脘痛。
饮酒太过，呕吐痰逆，心神烦乱，胸膈痞塞，手足战摇，饮食减少，小便不利。或酒积，以致口舌生疮，牙疼，泄泻，或成饮癖。①《内外伤辨》：酒客病。②《脾胃论》：饮酒太过，呕吐痰逆，心神烦乱，胸膈痞塞，手足战摇，饮食减少，小便不利。③{保婴撮要》：乳母酒醉后，乳儿遗热为患。④《口齿类要》：酒积，口舌生疮，或呕吐泄泻。⑤《医部全录》：嗜酒后牙疼。⑥《兰台轨范》：酒伤而成饮癖。
湿从外受，或一身尽痛，或头重如蒙，甚而昏冒。《内伤外辨》：风湿相搏，一身尽痛者。《金鉴》：湿因外中，得之于天阴淫雨，晴后湿蒸，早晨雾露，及久卧湿地，远行涉水，瘴气山岚，其证头身重痛，甚而昏冒，大便溏薄，皮肤浮肿。《杂病源流犀烛》：湿似疽（熏黄黑晦一症，若兼一身尽痛，乃是湿病，非疸，当从湿治），霍乱因湿，及因于湿四肢重着，骨节烦病，胸隔滞闷。《一盘珠》：风湿上冲，头重如裹，似有物蒙之，兼有热者。
因一切冷物冷水及湩乳酪水所致腹痛肠鸣，米谷不化。
