出自「内外伤辨」
因忧气食湿面，结于中脘，腹皮底微痛，心下痞满，不思饮食，食之不散。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏一两、草豆蔻仁、甘草（炙）各五钱、柴胡四钱、木香、橘皮各三钱、枳实（麸炒，去瓤）、当归梢各二钱、红花五分
将甘草片与炼蜜拌匀，闷润至蜜被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉后去除内部瓤肉。
目的麸炒能缓和枳实的破气之力，减少对胃肠的刺激；去瓤可进一步降低其燥性，使药效更温和。
上锉，如麻豆大。每服五钱，水二大盏，加生姜五片，煎至一盏，去滓，食远稍热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
草豆蔻：辛，温。归脾、胃经。燥湿行气，温中止呕。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
饮食不时，饥饱劳役，胃气不足，脾气不溜，气短无力，不耐寒热，早饭后转增昏闷，须要眠睡，怠惰，四肢不收，懒倦动作，及五心烦热。
①《内外伤辨》：伤湿热之物，不得施化，而作痞满，闷乱不安。②《中药制剂手册》：脾胃湿热引起的胸满腹痛，消化不良，积滞泻泄，或下痢脓血，里急后重。
中焦气弱，脾胃受寒，饮食不美，气不调和，脏腑积冷，心腹疼痛，大便滑泄，腹中雷鸣，霍乱吐泻，手足厥逆，便利无度，及下焦阳虚，脐腹冷痛；及伤寒阴湿，形气沉困，自汗。
伤肉食湿面辛辣厚味之物，填塞闷乱不快。
伤马乳并牛羊酪水，一切冷物。
外伤于湿，郁于太阳，肩背痛，脊痛项强，或一身尽痛，或身重不能转侧，脉浮；邪在少阳、厥阴，卧而多惊。①《内外伤辨》：手太阳气郁而不行，肩背痛，不可回顾者；足太阳经不通行，脊痛项强，腰似折，项似拔。②《医方考》：外伤于湿，一身尽痛者。③《医宗必读》：邪在少阳、厥阴，卧而多惊。④《金匮翼》：风湿在表，脉浮身重，不能转侧，自汗，或额上多汗。
