出自「卫生家宝」
五脏诸疾，腹内积聚，多年气块，大如碗，小如盏；或冷气攻刺脐腹搅痛；十种水病，翻胃呕逆，五淋五痔，九种心疼，一切腹痛；诸风瘫痪，顽痹；伤折内损，天阴多痛；或妇人无子，断续多年；或小儿惊痫，手足烦热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌（炮，去皮尖）二两半、黄连（去须）、肉桂（取心）、干姜（炮）、川椒（炒，去目）、远志（去心）、人参石菖蒲、桔梗、防风（去尾）、巴豆（去皮膜心，出油研）、白茯苓、吴茱萸（洗，焙）、厚朴（姜汁制）、紫苑（洗，焙）、柴胡（去苗）、杏仁（去皮尖，研）、甘草（炙）、猪牙皂角（炙去黑皮）各半两
将川乌用砂子或粗盐炒至外皮鼓起微焦，取出放凉，去除外皮和顶端尖芽。
目的降低毒性，缓和药力，去皮尖可减少刺激性，使药性温和。
去除黄连表面的须根和杂质，只保留粗壮的根茎。
目的须根药效较弱且易带泥土，去除后可保证洁净度与药效。
刮去肉桂的粗皮，只取中间油润的桂心部分。
目的桂心温里散寒之力更专，去掉外层粗皮能减少辛燥之性。
将干姜块用砂子或粗盐拌炒至表面鼓起、颜色加深，取出筛去辅料。
目的炮制后增强温中止泻作用，减少辛散之性，使药力守中而不走表。
先将川椒用小火清炒至微香，然后去除果实上残留的小椒目。
目的炒后可降低辛烈之性，去目能减少苦味和刺激性，使温中散寒更为纯正。
将远志根抽去木心，只留下外层皮部。
目的木心令人烦闷，去心后能安神益智，避免产生不适。
拣去防风根部的细尾须及非药用部分。
目的尾部药效薄且易发散太过，去除后可保证药力纯正。
将巴豆敲碎，去除外壳、种皮和胚芽，然后压榨去油或吸油，使成松散粉末。
目的巴豆毒性剧烈，去油制霜后可缓和峻下之性，只保留微量攻积之力。
用清水淘洗吴茱萸，去除灰尘和碱味，捞出后微火烘干。
目的清洗去杂质和部分苦烈味，焙干便于研粉和保存。
将厚朴切片，用生姜汁拌匀润透，再加热炒干。
目的姜制可增强温中理气效果，同时缓和厚朴对咽喉的刺激性。
用清水洗净紫苑的泥沙，浸湿后微火烘干。
目的洗净去杂，焙干可使药材质地酥脆，利于粉碎和发挥宣肺之力。
去除柴胡的地上苗茎和须根，只用根茎部分。
目的苗茎药效弱且发散过强，去苗使解表力量集中而柔和。
用沸水泡烫杏仁，搓去种皮和顶端尖芽，然后研成泥状。
目的去皮尖可降低毒性，研碎则有效成分易煎出，且能润肠止咳。
将甘草片用蜂蜜水拌匀闷润，再炒至表面深黄色、不粘手。
目的蜜炙后药性偏温，增强补脾益气、缓急润肺之功。
将猪牙皂角用火烤至微焦，刮去外层黑皮。
目的炙后缓其锐利之性，去黑皮能减少刺激性，增强通窍化痰之效。
上为细末，炼蜜为丸，如绿豆大。每服三丸，渐加至五丸，空心或临卧酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
