出自「同寿录」
膨胀，痞块，膈气，食积，疟疾，疝气、怔忡，癫狂，瘫痪，头风，痢疾，翻胃，黄疸，诸痔；妇人月经不调，赤白带下；小儿急慢惊风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参（去芦）一两、川乌（炮，去皮尖）二两、川连（去芦须）一两、茯苓（去皮）一两、桔梗（去芦）一两、干姜（慢火煨）一两、柴胡（去芦）一两、肉桂（去皮，晒）一两、菖蒲（洗净）一两、木香一两、紫菀（去须，洗净）一两、槟榔（鸡心者）一两、当归（酒洗净）一两、猪牙皂（去皮）一两、川椒（去子，炒）一两、吴茱萸（去梗，盐水浸一宿）一两、厚朴（去皮，姜汁浸）一两、巴豆（去壳，去油，净）、大附子（童便泡，去皮脐）一个
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将川乌用武火加热炒至表面微黄或鼓起，然后去除外皮和尖端，切片或捣碎备用。
目的炮制可降低川乌的毒性，去皮尖可进一步减少毒性成分，使其更安全用于内服。
去除黄连根部的芦头和须根，只保留主根，清洗干净备用。
目的芦头和须根药效较弱，去除后使药效更集中。
将茯苓的外皮去除，只保留内部白色部分，切片或切块备用。
目的茯苓皮利水作用较强，去皮后更侧重于健脾安神。
去除桔梗根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将干姜用慢火（小火）加热，不断翻动，至表面微焦、内部松软，取出放凉。
目的煨制可缓和干姜的辛散之性，增强温中散寒、止呕的作用。
去除柴胡根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将肉桂的外皮刮去，然后晒干，切片或捣碎备用。
目的去皮可去除杂质和粗皮，晒干便于保存和粉碎，使药效更易煎出。
将菖蒲用清水洗净，去除泥沙和杂质，切片或切段备用。
目的洗净可去除杂质，保证药材纯净。
去除紫菀的须根，用清水洗净，切片或切段备用。
目的须根药效较弱，去除后使药效更集中；洗净可去除杂质。
选用形状像鸡心的槟榔，切片或捣碎备用。
目的鸡心槟榔品质较好，药效更佳。
将当归用黄酒喷洒或浸泡后，用清水洗净，切片或切段备用。
目的酒洗可增强当归的活血作用，并去除部分杂质。
将猪牙皂的外皮去除，只保留内部部分，捣碎备用。
目的去皮可减少毒性，缓和药性。
将川椒的种子（椒目）去除，然后放入热锅中炒至微焦，有香气逸出，取出放凉。
目的去子可减少副作用，炒制可增强温中散寒、止痛的作用。
去除吴茱萸的果梗，用盐水浸泡一夜，取出晒干或烘干备用。
目的去梗可去除杂质，盐水浸泡可引药入肾，增强温中散寒、降逆止呕的作用，并缓和毒性。
将厚朴的外皮刮去，用生姜汁浸泡，取出晒干或烘干，切丝或切片备用。
目的去皮可去除粗皮，姜汁浸可增强厚朴的温中行气、燥湿消积作用，并缓和其刺激性。
将大附子用童便（男孩尿液）浸泡，然后去除外皮和脐部（根的中心），切片或捣碎备用。
目的童便泡可降低附子的毒性，去皮脐可进一步减少毒性成分，使其更安全用于内服。
以上十九味，入臼中杵三千下，炼蜜为丸，如梧桐子大，用好辰砂为衣，收贮瓶内，置洁净处。遇病照后开汤引，五更时吞服。蛊胀，每服五至九丸，甘草汤送下；痞块，每服五至九丸，蓬术汤送下；膈气、五般食积、心腹膨胀，心气痛，每服五至七丸，生姜汤送下；酒毒便红，每服三至五丸，温酒送下；阴证伤寒，每服九丸，姜汤送下；肠中气块，每服五丸，煨姜汤送下；腹中成块痛不止，每服五至七丸，皂角煎酒送下；疟疾，每服三至五丸，桃枝汤送下；误吞毒物，每服九丸，温酒送下；膀胱疝气肿痛，每服三丸，研萝卜子或茴香汤送下；喉闭，每服七至九丸，温酒送
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
感冒风邪或寒暑疟疾；或早起，或冷暖不时，或食油腻，或闻秽气，呕吐腹泻；饮食不调，胃气不和，腹痛胸胀。
痘后感冒风寒，发热痰嗽，不敢重发者。
五劳七伤，负重伤力，通身筋骨疼痛，左瘫右痪，手足麻木，偏正头风，痰喘气逆，咳嗽吐痰，心胃两气疼痛，小肠疝气，浑身流走气痛，寒湿脚气，男子遗精白浊，妇、人赤白带下，月经不调，赤白痢疾，疟疾，一切无名恶毒，疔疮、发背、杨梅、瘰疬、痞块，痈疽肿痛等。
眼疾。
老年阳痿。
五劳七伤，筋骨疼痛，腰脚软弱；男子遗精白浊；女子赤白带下，月经不调，崩漏；痰喘咳嗽，痢疾疟疾，寒湿脚气，偏正头风，小肠疝气；以及无名肿毒，瘰疬臁疮，跌打损伤等。
