出自「同寿录」
跌打损伤，筋断骨折，瘀血肿痛；刀伤出血，无名肿毒，烧伤烫伤。（1）《同寿录》：金疮，跌打损伤，骨断筋折，血流不止，金刃伤重，食嗓割断；无名肿毒。（2）《良方集腋》：汤泡火灼。（3）《饲鹤亭集方》：闪腰挫气，筋骨疼痛，瘀血凝结。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
上朱砂一钱二分（水飞净）、真麝香一分二厘、梅花冰片一分二厘、净乳香一钱五分、红花一钱五分、明没药一钱五分、瓜儿血竭一两、粉口儿茶二钱四分
将朱砂研磨成细粉，加水反复搅拌、静置，取上层悬浮液，沉淀后倒掉水，干燥即得极细粉末。
目的水飞法可去除杂质，使朱砂粉末更细腻，降低毒性，便于内服和外用。
将乳香去除杂质，捣碎或研成粗末备用。
目的去除杂质，保证药效纯净，便于后续使用。
将没药去除杂质，捣碎或研成粗末备用。
目的去除杂质，保证药效纯净，便于后续使用。
将血竭（原产自瓜儿的优质品种）研成细粉备用。
目的瓜儿血竭品质较优，研粉后便于内服和外用。
将儿茶（粉口儿茶为优质品种）研成细粉备用。
目的粉口儿茶质地细腻，研粉后便于内服和外用。
上为极细末，瓷瓶收贮，黄蜡封口，贮久更妙。治外伤，先以药七厘，烧酒冲服；复用药以烧酒调敷伤处。如金刃伤重，或食嗓割断，不须鸡皮包扎，急用此药干掺。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
梅花：微酸，平。归肝、胃、肺经。疏肝和中，化痰散结。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
儿茶：苦、涩，微寒。归心、肺经。活血止痛，止血生肌，收湿敛疮，清肺化痰。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
