出自「御药院方」
丈夫妇人虚损，五劳七伤，腹内一切痛，大便滑，小便数，或小便不通；男子小肠膀胱气病；妇人经脉闭，赤白带下，酒食多伤，大人小儿吐逆不定，诸块积聚，寒疝气疰，中恶鬼疰，传尸劳疾，久嗽水肿，疟痢，脚气病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
辰砂（别研）三两、木香、没药、硇砂（别研）、白术、人参、沉香各半两、附子（炮裂，去皮）、胡芦巴各一两半
将辰砂单独研磨成极细的粉末，注意辰砂有毒，研磨时需避免吸入粉尘，且不宜加热。
目的辰砂别研是为了使其粉末更细腻，便于与其他药末混合均匀，同时避免与其他药材一同研磨时发生反应或损耗。
将硇砂单独研磨成极细的粉末，硇砂有腐蚀性，操作时需注意防护，避免接触皮肤和吸入。
目的硇砂别研是为了使其粉末更细腻，便于与其他药末混合均匀，同时避免与其他药材一同研磨时发生反应或损耗。
将附子用火炮制至表面裂开，然后去除外皮，切片或捣碎备用。炮制时需注意火候，避免烧焦。
目的附子有毒，炮制后能降低毒性，缓和药性，同时增强温阳散寒的功效。去皮可进一步减少毒性成分。
上为极细末，同研匀；用大萝卜去顶，用银匙剜作罐子，将已剜出萝卜绞取汁积在碗内，入药末一层，旋以银匙撩萝卜汁在上；再一层如上法；若汁不透，用银箸匙投之令入药及八分，萝卜顶盖之，用竹签签定；如一个萝卜盛药不了，即用三两个分盛之，先用纸封闭，次用盐泥固济，周回约一指许；用木炭火煅令通赤；闻药有香方出火；药罐子不动，只于烧处存放，至次日去泥开罐子，以银匙取药，在瓷器内揉和，令匀为丸；如药干，再入萝卜汁，和令得所，为丸如小豆大。每服十丸，细嚼三丸，吞七丸，空心，温酒送下；或米饮亦得，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
胡芦巴：苦，温。归肾经。温肾助阳，祛寒止痛。
