出自「圣济总录」
冷劳。腹痛下痢，面色萎黄，四肢无力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
雄猪肝一具（用米醋三升，煮醋尽为度）、白矾（烧研）、柴胡（去苗）各二两、厚朴（去粗皮涂生姜汁炙透）、干姜（炮裂）、黄连（去须）、陈橘皮（去白，焙）各一两、桂（去粗皮）、附子（炮裂，去皮脐）各半两
取一具雄猪肝，加入三升米醋，用小火慢煮，直到醋液完全被猪肝吸收或煮干为止。
目的用醋煮猪肝可以增强其补肝养血、收敛止泻的作用，同时醋能引药入肝，提高疗效。
将白矾放入耐火容器中，用武火煅烧至松脆，取出放凉后研磨成细粉。
目的煅烧后白矾的燥湿收敛作用增强，且更易粉碎和吸收，用于治疗冷痢腹痛。
去除柴胡根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且柴胡根茎解表退热作用更佳。
刮去厚朴表面的粗皮，用生姜汁均匀涂抹，然后放在小火上炙烤，直到姜汁被吸收、药材透亮。
目的姜汁炙能增强厚朴温中燥湿、行气消胀的作用，同时缓和其苦燥之性，减少对胃肠的刺激。
将干姜放入热锅中，用武火快速翻炒至表面焦黑、内部棕褐色，并出现裂纹，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之力减弱，温中散寒、止泻作用增强，更适合虚寒腹痛下痢。
去除黄连根茎上的须根（细小的侧根），只保留主根，清洗干净备用。
目的须根药效较弱且可能引起不适，去除后使药效更集中，清热燥湿作用更纯。
去除陈橘皮内层的白色海绵状部分（橘白），只保留外皮，然后放在小火上焙干至干脆。
目的去白可减少燥湿化痰之力，增强理气健脾作用；焙干能去除水分，便于粉碎和保存。
刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的皮部，清洗干净备用。
目的粗皮药效差且可能含有杂质，去除后使药效更纯，温中散寒作用更强。
将附子用武火快速炮制至表面裂开，然后去除外皮和脐部（根茎连接处），切片备用。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐能进一步减毒，同时保留其温阳散寒的功效。
上九味，捣罗八味为末。以醋煮猪肝极烂，入白面五匙相和，煎三、五沸，入诸药末一处，和捣为丸，如绿豆大，焙干。每服七丸，空心温酒送下，晚食后再服，如不饮酒，生姜盐汤送下，重者不过三剂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
