出自「局方」
中脘不快，心腹胀满，阴阳壅滞，气不升降，胸膈噎塞，喘促短气，干哕烦满，咳嗽痰涎，口中无味，嗜卧减食，宿寒留饮，停积不消，胁下支结，常觉妨闷。并治脚气上冲，心腹坚满，肢体浮肿，有妨饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶（去梗）四两、厚朴（去粗皮，姜汁制）、肉桂（去粗皮，不见火）、半夏（汤洗七次去滑）、川当归（去芦）、前胡（去芦，洗）、甘草（■）各三两、陈皮（去白）三两半
去除紫苏叶的叶梗，只保留叶片部分，洗净后晾干备用。
目的去梗可使药性更集中，避免梗的木质部分影响药效或口感。
先刮去厚朴表面的粗皮，然后取生姜捣汁，将厚朴片浸入姜汁中润透，再炒至微干，取出放凉。
目的去粗皮可减少杂质，姜汁制能增强厚朴温中燥湿、行气消胀的作用，并缓和其对胃肠的刺激性。
刮去肉桂表面的粗皮，直接研成细粉或切薄片，避免用火烘烤或炒制。
目的去粗皮可去除杂质，不见火（不加热）能保留肉桂中挥发油成分，使其温补命门、引火归元的效果更佳。
将半夏用沸水反复浸泡七次，每次换水，并用手搓洗去除表面黏液，直至水清无滑腻感，捞出沥干。
目的汤洗七次可去除半夏的毒性（草酸钙针晶等刺激性成分），降低对咽喉和胃肠的刺激，使其更安全用于化痰降逆。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留主根和支根，洗净后切片备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且当归补血活血之力更专。
去除前胡根部的芦头，用清水洗净泥沙，切片或切段备用。
目的去芦可避免引起恶心，清洗可去除杂质，使药效纯净。
将陈皮用清水润软，刮去内层的白色橘络部分，只保留外层的红色果皮，切丝或切块备用。
目的去白（刮去内层白瓤）可减少燥性，使陈皮理气化痰的作用更温和，避免伤阴。
上㕮咀。每服二钱至三钱，水一大盏，加生姜三片，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
肺胃虚寒，咳嗽喘急，胸膈噎闷，腹胁胀满，迫塞短气，喜欲饮冷，咽噫隐痛；及疗肺痿劳嗽，唾血腥臭，干呕烦热，声音不出，肌肉消瘦，倦怠减食。
妇人胎前产后诸般疾患。
脾胃气弱，呕吐哕逆，饮食不下，手足逆冷，涎痰稠黏。又治似喘不喘，欲呕不呕，彻心愦愦，闷乱不安。或瘴疟诸疾，水浆粥药入口便吐，及久病翻胃。
时疾伤寒，阴阳气交结，伏毒气胃中，喘躁眼赤，潮发不定；潮热，积热，伤寒结胸发黄，狂走躁热，口干面赤，大小便不通，毒利下血；酒毒、食毒、茶毒、气毒，风痰伏痞，吐逆；中毒吐血，闷乱烦躁欲死者；小儿百病，惊痫，急慢惊风，涎潮抽搐，诸积食积热，颊赤烦躁，睡卧不宁，惊哭泻利等。
①《局方》（宝庆新增方）：四时伤寒，身体烦疼，四肢倦怠，行步喘乏，及寒壅咳嗽，鼻塞声重，涕唾稠黏，痰涎壅盛，气急满闷者。②《保婴撮要》：感冒风邪，发热自汗。
真气虚惫，下焦伤竭，脐腹弦急，腰脚软痛，精神困倦，面色枯槁，或亡血盗汗，遗沥失精，大便自利，小便滑数，肌肉消瘦，阳事不举。
