出自「局方」
心肾不足，体热盗汗，健忘遗精，及服热药过多，上盛下虚，气血不降，小便赤白，稠浊不清。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟干地黄（净洗，酒浸，蒸，熔干）、天门冬（去心）、麦门冬（去心）各三两、茯苓（去皮）、人参、远志（甘草煮，去芦骨）、茯神、山药各二两、肉桂（去粗皮，不见火）、朱砂（研飞）各半两、当归（去芦，洗，焙）三两
将熟干地黄用清水洗净，放入黄酒中浸泡，然后上锅蒸透，最后用微火烘干或晒干。
目的酒浸蒸制可增强补血滋阴、益精填髓的作用，同时降低滋腻碍胃的副作用。
将天门冬除去中间的木质心（硬芯），只保留肉质部分。
目的去心可除去可能引起不适的木质部分，使药性更纯，避免刺激咽喉。
将麦门冬除去中间的木质心（硬芯），只保留肉质部分。
目的去心可除去可能引起不适的木质部分，使药性更纯，避免刺激咽喉。
将茯苓除去外层的粗皮，只保留内部白色部分。
目的去皮可除去杂质，使药效更集中，且利于煎煮。
将远志与甘草一同加水煮透，然后除去根部的芦头（残留茎基）和木质硬心。
目的甘草煮可缓和远志的燥性，减少对咽喉的刺激；去芦骨可避免引起呕吐，使药效更平和。
将肉桂除去外层粗皮，使用时不要用火直接烘烤或炒制。
目的去粗皮可除去杂质，避免药性过于燥烈；不见火（不直接加热）可保留其辛香温通的药性，防止有效成分挥发。
将朱砂研磨成极细的粉末，然后加水搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，干燥后使用。
目的研飞（水飞法）可去除杂质和重金属，使粉末更细腻，便于吸收，同时降低毒性。
将当归除去根部的芦头（残留茎基），用清水洗净，然后用微火烘干或焙干。
目的去芦可避免引起呕吐；洗净除去泥土杂质；焙干可便于粉碎和保存，同时增强补血活血的作用。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，煎人参汤吞下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
胸膈痞塞，心腹剌痛，胁肋胀满，饮食减少，噫气吞酸，呕逆噎闷，一切气疾，并皆治之。
产后恶血不散，发歇疼痛及恶露不快，脐腹坚胀，兼室女经候不匀，赤白带下，心腹腰脚疼痛。
①《局方》（宝庆新增方）：四时伤寒，身体烦疼，四肢倦怠，行步喘乏，及寒壅咳嗽，鼻塞声重，涕唾稠黏，痰涎壅盛，气急满闷者。②《保婴撮要》：感冒风邪，发热自汗。
胸膈痞满，心腹刺痛，短气噎闷，咳嗽痰唾，呕逆恶心，不思饮食。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：脏气虚怯，冷热不调，积在脏腑，作成痢疾，或下鲜血，或如豆汁，或如鱼脑，或下瘀血，或下紫黑血，或赤白相杂，或成五色，里急后重，日夜频并，脐腹绞痛，甚不可忍，及噤口，疳蛊，时瘟诸痢。②《会约》：产后泄泻，及痢疾日久，积秽已去，滑泄不止。
中风瘫缓，半身不遂，口眼㖞斜，言语謇涩，精神昏塞，步履艰难，或肌肉偏枯，手足亸曳，或筋脉拘挛，不得屈伸，及气痹并诸风身体疼痛。
