出自「圣济总录」
肝虚，视物漠漠，不能远见，睛轮昏暗涩痛，翳晕时聚时散。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柏子仁（研）、薏苡仁、乌麻仁、车前子、枸杞子、菴䕡子、菟丝子（酒浸，别捣末）各一两、牡荆子、青葙子、五味子、蛇床子、桂（去粗皮）、菊花、山芋各半两、熟干地黄（焙）、肉苁蓉（酒浸，切，焙）、白茯苓（去黑皮）各一两
将柏子仁放入研钵中研磨成细粉，过筛备用。
目的研碎后便于药效成分溶出，利于丸剂制作和吸收。
将菟丝子用黄酒浸泡至透，取出后单独捣成细末。
目的酒浸能增强补肝肾、益精血的作用，并利于有效成分溶出；单独捣末确保细度均匀。
用刀刮去肉桂表面的粗皮，保留内部药用部分。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，避免刺激。
将熟地黄置于瓦片或烘箱中，用文火烘烤至干燥，取出放凉。
目的焙干后便于粉碎和保存，同时增强补血滋阴的效果。
将肉苁蓉用黄酒浸泡至软，切成薄片，再用文火烘烤至干燥。
目的酒浸可增强补肾阳、益精血的作用，切片焙干利于粉碎和药效发挥。
用刀削去白茯苓外层的黑色粗皮，只保留内部白色部分。
目的去除黑皮可减少杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿作用。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
蛇床子：辛、苦，温；有小毒。归肾经。燥湿祛风，杀虫止痒，温肾壮阳。
