出自「古今医鉴」
下焦虚寒，赤白带下，脐腹冷痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乌鸡一只（不刀血，去毛，用醋五大碗煮熟，火煅存性，成灰为末）、香附米十两（酒浸旬日，用醋煮，焙干）、乌药二两、净艾二两（醋浸，炒白米饭少许，入杵臼内捣成饼，火上炙令干）、当归三两（醋洗）、川芎、白芍、熟地各一两、小茴三两（醋炒）、山药、牡蛎各二两、破故纸（醋炒）五钱、良姜五钱、白姜一两半、丁香一两（不见火）
将乌鸡不放血，直接宰杀后去毛，用五碗醋煮熟，然后放在火上煅烧至存性（保留药性），最后研磨成粉末。
目的醋煮和煅烧能增强乌鸡的收敛固涩作用，用于治疗带下、腹痛等虚寒证。
将香附米用酒浸泡十天，再用醋煮，最后焙干。
目的酒浸和醋煮能增强香附理气止痛、调经的功效，同时缓和药性。
将艾叶用醋浸泡，然后与少量炒过的白米饭一起放入杵臼中捣成饼状，再放在火上烤干。
目的醋浸和炙干能增强艾叶温经散寒、止痛的作用，同时减少燥性。
将当归用醋清洗后使用。
目的醋洗能增强当归活血调经的功效，并引药入肝经。
将小茴香用醋炒至微黄。
目的醋炒能增强小茴香散寒止痛、理气和胃的作用。
将破故纸（补骨脂）用醋炒至微黄。
目的醋炒能增强破故纸补肾助阳、固精缩尿的作用，并减少其温燥之性。
丁香不经过火炒或烘烤，直接生用。
目的丁香含挥发油，遇火易挥发损失药效，生用可保留其温中降逆、散寒止痛的功效。
上为末，饭为丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心醋汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
