出自「圣济总录」
风毒冲目，肿赤痒痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香末二钱、蕤仁（研）半两、滑石、铅丹各二两、木鳖子（去壳）十枚、黄连末、秦皮各一两、柳枝、槐枝（并新青者）各十枝（每枝长一寸半）、白蜜、黄芩（去黑心）各四两
将蕤仁放入研钵中研磨成细粉，过筛备用
目的研成细粉有利于有效成分溶出，便于与其他药物混合均匀
将木鳖子外壳敲破，取出种仁，去除外壳，保留种仁备用
目的去壳后取种仁入药，外壳无药用价值且可能引起不适
选取新鲜青绿色的柳枝，每枝截取一寸半长，洗净备用
目的新鲜青嫩的柳枝药效更佳，干燥或老枝有效成分减少
选取新鲜青绿色的槐枝，每枝截取一寸半长，洗净备用
目的新鲜青嫩的槐枝药效更佳，干燥或老枝有效成分减少
将黄芩根茎剖开，去除内部发黑或腐烂的部分，取黄色部分洗净切片
目的黑心部分已变质或药性不佳，去除后保证药效纯净
上将槐、柳枝、秦皮、黄芩、滑石等为粗末，以水三碗，同煎至二碗，去滓，其余乳香、蕤仁、铅丹、木鳖子四味与蜜同熬，如琥珀色，却共前项药汁并黄连，同煎至一碗半，用熟绢滤去滓，入瓷器内密封，系垂在井底一夜，出火毒。每用铜箸点，以目涩为度。熬、点不得犯铁器。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
秦皮：苦、涩，寒。归肝、胆、大肠经。清热燥湿，收涩止痢，止带，明目。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
铅丹：辛、咸，寒；有毒。归心、脾、肝经。外用拔毒生肌，杀虫止痒；内服坠痰镇惊。
