出自「寿亲养老」
眼昏，健忘。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟地黄（洗，晒干，酒浸）、远志（净洗，就砧上捶碎，取皮去骨木）、牛膝（去芦）、菟丝子（净洗，晒干，以酒浸，别研如泥）、枳壳（净洗，去瓤，麸炒赤色）、地骨皮（须自取，净洗，净站上捶打取皮）、当归（净洗，晒干，焙亦得）各等分
将熟地黄用清水洗净，晒干后，放入黄酒中浸泡至透，取出备用。
目的酒浸可增强熟地黄补血滋阴的功效，并使其药性更易吸收，同时减少滋腻碍胃的副作用。
将远志洗净，放在砧板上捶碎，去除内部的木质芯（骨木），只保留外皮部分。
目的远志的木质芯（骨木）药性较燥烈，去除后可缓和药性，避免引起心烦或呕吐，同时使药效更集中。
去除牛膝根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将菟丝子洗净，晒干，用黄酒浸泡后，单独研磨成泥状。
目的酒浸并研泥可增强菟丝子补肝肾、益精血的功效，同时使其有效成分更易溶出和吸收。
将枳壳洗净，去除内部的瓤（果肉），然后与麦麸一同炒至表面呈赤色，筛去麦麸，放凉。
目的去瓤可缓和枳壳的行气破气之力，麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激。
取新鲜地骨皮（枸杞根皮），洗净，在干净的砧板上捶打，剥取外皮部分。
目的地骨皮以根皮入药，捶打取皮可去除木质部，使药效更纯正，增强清虚热、凉血的功效。
将当归洗净，晒干，或用微火焙干即可。
目的焙干可去除多余水分，便于保存和研磨，同时缓和当归的辛散之性。
除地黄、菟丝子别器用酒浸，其余五味，同剉细，共入一缽内，或瓷瓮内，若每件十两，都用第一等无灰浓酒六升，同浸三宿，取出，文武火焙干，须试火令得所，不可太猛，恐伤药性，十分焙干，捣罗为末，以两手拌令十分匀，炼蜜为丸，如梧桐子大。炼蜜法，冬五滚，夏六七滚，候冷，以纸贴惹去沫。丸后都入微火焙，少顷入瓮收。每服三十丸，空心盐酒送下，加至四五十丸亦不妨。若不饮酒，盐汤亦得，但不如酒胜。常饵如饮食，一日不可辍，惟在修合洗濯洁净，药材须件件正当，不宜草率。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
