出自「圣惠」
妇人月水每来，脐下㽲痛，如锥刀所剉，及腰背疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归二两（剉，微炒）、琥珀一两、菴䕡子一两、益母草半两、吴茱萸一两（汤浸七遍，炒令黄）、桂心一两、秦椒一两（去目及闭口者，微炒去汗）、牛膝一两（去苗）、水蛭半两（炒微黄）、芎䓖一两、延胡索一两、没药一两
将当归切成小块，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可增强活血止痛作用，减少滋腻碍胃之弊。
将吴茱萸用热水浸泡七次，每次换水，然后捞出沥干，放入锅中炒至微黄，取出放凉。
目的汤浸可降低毒性，炒黄可缓和辛热燥烈之性，减少对胃肠的刺激。
去除秦椒的果柄（目）和闭口不成熟的果实，放入锅中微炒至表面微焦、渗出油汗，取出放凉。
目的去目及闭口者可减少杂质和毒性，微炒去汗可缓和辛散之性，增强温中止痛效果。
去除牛膝的芦头（残留的茎苗），只保留根茎部分，清洗干净备用。
目的去苗可避免非药用部分混入，使药效更集中。
将水蛭放入锅中用小火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可降低水蛭的腥臭味，缓和破血逐瘀之力，减少对胃肠的刺激。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服十五丸，食前温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
益母草：苦、辛，微寒。归肝、心包、膀胱经。活血调经，利尿消肿，清热解毒。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
水蛭：咸、苦，平；有小毒。归肝经。破血通经，逐瘀消癥。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
