出自「幼幼集成」
小儿一切胎毒，胎热胎黄，面赤目闭，鹅口疮，重舌木舌，喉闭乳蛾，浑身壮热，小便黄赤，大便闭结，麻疹斑瘰，游风癣疥，流丹隐疹，痰食风热，痄腮面肿，十种火丹。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杭川芎（酒洗）、锦庄黄（酒洗）、实黄芩（酒炒）、厚黄柏各九钱（酒炒）、黑牵牛（炒，取头末）六钱、薄荷叶四钱五分、粉滑石（水飞）六钱、尖槟榔七钱五分（童便洗，晒）、陈枳壳四钱五分（麸炒）、净连翘（除去心膈，取净）、京赤芍（炒）各六钱
将川芎用黄酒浸泡，待酒被药材吸收后，取出晾干或微火烘干。
目的酒洗能增强活血行气的作用，并引药上行，使药效更好地作用于头面部。
将大黄用黄酒浸泡，待酒被药材吸收后，取出晾干或微火烘干。
目的酒洗可缓和大黄的峻烈泻下作用，并增强其活血化瘀的功效。
将黄芩片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能缓和黄芩的苦寒之性，并增强其清热燥湿、泻火解毒的作用，同时引药上行。
将黄柏片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒可缓和黄柏的苦寒之性，并增强其清热燥湿、泻火解毒的功效，同时引药下行。
将黑牵牛子放入热锅中，用文火炒至微鼓起、有爆裂声，取出放凉，碾碎，取用头末（即较细的粉末）。
目的炒制可缓和牵牛子的峻烈泻下作用，减少毒性；取头末是为了使药效更易发挥。
将滑石研成细粉，加水搅拌，静置后取上层混悬液，沉淀后干燥，得到极细的粉末。
目的水飞能使滑石粉末更加细腻，便于内服吸收，并增强其清热利湿、通淋的作用。
将槟榔用童便（男孩的尿液）浸泡清洗，然后取出晒干。
目的童便洗能增强槟榔的降气、杀虫、利水作用，并缓和其药性。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳壳的行气破气之力，增强健脾和中的作用，减少对胃肠的刺激。
将连翘果实剖开，去除中间的种子（心膈），只保留果壳部分，洗净备用。
目的去除心膈可使药效更专一，连翘壳长于清热解毒、散结消肿，去心后作用更集中。
将赤芍片放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制能缓和赤芍的寒凉之性，并增强其活血化瘀、凉血止痛的作用。
依方炮制，和匀焙燥，研极细末，炼蜜为丸，如芡实大。月内之儿，每服一丸，稍大者二丸，俱用茶汤化服。但觉微有泄泻，则药力行，病即减矣；如不泄再服之，重病每日三服，以愈为度。此方断不峻厉，幸毋疑畏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
