出自「简易方」
肺气上壅，气促迫塞，面赤痰实，咽膈不利，头昏目眩，肩背拘急，及面生赤皻瘙痒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参、赤茯苓、木通、黄耆（蜜炙）、生干地黄桑白皮（蜜炙）、青皮（去白）、防风（去芦）、甘草（炙）各一两、枳壳（麸炒，去瓤）、麦门冬（去心）半两
将蜂蜜用少量开水稀释，与黄芪片拌匀，闷润至蜂蜜被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的蜜炙能增强黄芪补中益气的作用，同时缓和药性，减少燥性。
将蜂蜜用少量开水稀释，与桑白皮片拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的蜜炙能缓和桑白皮寒凉之性，增强润肺止咳、平喘的作用。
将青皮洗净，去除内层白色部分（瓤），只保留外皮，切丝或切片备用。
目的去白（去瓤）可缓和青皮破气之力，减少对胃肠的刺激，使药性更温和。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净后切片。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将蜂蜜用少量开水稀释，与甘草片拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
先将麦麸放入热锅中炒至冒烟，然后加入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉后去除内瓤。
目的麸炒能缓和枳壳的行气破气之力，增强健脾和中的作用；去瓤可进一步缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将麦门冬洗净，用刀剖开，去除中间的木心（硬梗），只保留肉质部分。
目的去心可避免引起心烦不适，同时使药效更专注于滋阴润肺。
上为末，炼蜜为丸，如弹子大。每服一丸，以水七分盏，煎至六分，食后温服，每日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
⑴《医方类聚》引《简易》：肺有热，或因劳叫怒，肺胃致伤，嗽中有血。⑵《普济方》：积年咳嗽上气，涎唾稠黏，五心烦躁，不思饮食，心肺留热。
血气凝滞，心脾不和，腹急中满，四肢浮肿，饮食无味，小便不清。
卒暴风中气中瘫痪，手足不遂，语言謇涩，口眼唇斜，筋脉挛急，半身不举，不省人事。
伤风鼻塞声重。
心气不足，营血衰少，多畏不乐，精神昏昧，魂魄飞扬，心神离散，梦中失精，白浊。
虚劳肺肾阴虚，咳嗽痰血，盗汗自汗，虚热燥渴，小便短赤；反胃，津枯胃燥者。（1）《外科发挥》：肺气燥热作渴，或小便短少赤色，及肺气虚热，小便涩滞如淋。（2）《医略六书》：反胃，津枯便燥脉涩者。（3）《饲鹤亭集方》：肺劳虚热，真阴亏损，咳嗽失血，自汗盗汗，水泛为痰。
