出自「圣济总录」
阳气炎上，血脉贯冲，目赤肿痛，睑眦生疮，暴生丁翳，渐染睛轮，视物羞涩，紧急难开。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熊胆半两（研）、牛胆汁一合、猪胆五枚（取汁）、牵牛子一两（炒）、黄连（去须）一两、栀子仁一两、车前子半两、决明子半两（炒）、枸杞半两、甘草一两（炙）
将熊胆研磨成细粉备用。
目的研末便于与其他药材混合及服用。
取新鲜猪胆5枚，刺破胆囊，收集胆汁备用。
目的取胆汁作为药液，用于调和药丸。
将牵牛子放入热锅中，用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可降低牵牛子的毒性，缓和泻下作用。
去除黄连根须，只保留主根，清洗干净。
目的去须可减少杂质，使药效更集中。
将决明子放入热锅中，用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可增强决明子的清肝明目作用，并缓和其寒性。
将甘草片与炼蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性。
上除牛胆、猪胆汁外，同为末，用二胆汁和丸，如梧桐子大。每服五十丸，食后荆芥汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
决明子：甘、苦、咸，微寒。归肝、大肠经。清肝明目，润肠通便。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
牵牛子：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水通便，消痰涤饮，杀虫攻积。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
