出自「局方」
血虚劳倦，五心烦热，肢体疼痛，头目昏重，心忪颊赤，口燥咽干，发热盗汗，减食嗜卧；及血热相搏，月水不利，胳腹胀痛，寒热如疟；室女血弱阴虚，荣卫不和，痰嗽潮热，肌体羸瘦，渐成骨蒸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干漆（炒）、苏木鬼箭蓬莪术（炮）各一分、甘草（半盐汤炙，半生）、当归桂心牡丹皮芍药陈皮（去白）、红花延胡索（炒）、没药（别研令细）、乌药各一两
将干漆放入锅中，用小火加热翻炒至表面微焦、颜色加深，取出放凉即可。
目的炒制可降低干漆的毒性，缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将蓬莪术用火加热，炒至表面微焦、内部颜色加深，取出放凉。
目的炮制后能缓和药性，增强行气破血、消积止痛的作用。
取一半甘草用盐水浸泡后炒干（盐汤炙），另一半保持生用。
目的盐汤炙甘草能引药入肾，增强滋阴降火作用；生甘草偏于清热解毒、调和药性。
将陈皮用清水润软，刮去内层的白色橘络，切成小块，晒干备用。
目的去白（刮去内层）可减少燥性，使陈皮理气化痰的作用更温和，避免伤阴。
将延胡索放入锅中，用小火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制后能增强活血止痛的作用，同时降低对胃肠的刺激。
将没药单独研磨成极细的粉末，过筛备用。
目的研细后更易溶解和吸收，增强活血散瘀、消肿止痛的效果。
上为末。每服二钱，水一盏，煎至七分，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
苏木：甘、咸，平。归心、肝、脾经。活血祛瘀，消肿止痛。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
小儿伏热生涎，心膈烦躁，壮热霍乱，乳食不下，呕唠恶心，或发吐逆。
（1）《局方》（续添诸局经验秘方）：时令不正，瘟疫妄行，阴阳两感，或风寒湿痹。（2）《景岳全书》：时气瘟疫，感冒风寒，发热憎寒，头痛，咳嗽，无汗。
积滞不消，心腹坚胀，痰逆呕哕，噫酸吞酸，胁肋刺痛，胸膈痞闷；反胃恶心，食饮不下，气上冲胸，痞噎不通；食癥酒癖，血瘕气块，时发刺痛，全不思食。
诸风筋脉拘急，手足麻痹，语言謇涩，口面唇斜，心怔恍惚，痰涎壅滞，头目昏眩，肢节烦疼；及中风瘫缓，暗风痫病，肾风上攻，面肿耳鸣，下注腰脚，沉重疼痛；妇人血风，头旋吐逆，皮肤肿痒，遍身疼痛。
体虚为风、湿、寒、暑侵袭，四气相搏，半身不遂，手足顽麻，骨节烦疼，足胫浮肿，恶寒发热，渐成脚气；肝肾不足，四肢挛急，遍身攻注；或闪肭打扑，内伤筋骨；男子疝气，妇人经脉不调。
①《局方》：饮食不节，饥饱失时，或冷物过多，或硬物壅驻，或食毕便睡，或惊忧恚怒，或劳役动气，便欲饮食，致令脾胃不和，三脘痞滞；内感风冷，外受寒邪，憎寒壮热，遍体疼痛，胸膈满闷，霍乱呕吐，脾疼翻胃；中酒不醒；四时伤寒头痛。②《东医宝鉴•杂病篇》：暑病吐泻。
