出自「简易方」
肺有风寒，痰壅咳嗽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄（去节）、杏仁（去皮尖，炒）、紫苏子（炒）、桑白皮（炒）、赤茯芩（去皮）、柴胡（去芦）、陈皮（去白）各半两、款冬花三分、细辛、甘草（炙）、马兜铃各一分
去除麻黄根部的节（节部药性不同且可能引起心悸），只保留茎部，洗净后切段备用。
目的去节可减缓麻黄发汗的峻烈之性，使药效更平稳，减少心悸等副作用。
将杏仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽部分），然后放入热锅中用文火炒至微黄色，取出放凉。
目的去皮尖可降低毒性（苦杏仁苷主要集中在皮尖），炒制后能缓和药性，增强降气止咳平喘的作用。
将紫苏子放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制后能缓和药性，增强降气化痰、止咳平喘的功效，同时减少滑肠的副作用。
将桑白皮切段，放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制后能缓和寒性，减少对胃肠的刺激，同时增强泻肺平喘的作用。
将赤茯苓的外层粗皮刮去，只保留内部白色部分，切成小块备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿、健脾宁心的作用。
去除柴胡根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净后切段。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，增强疏肝解郁、升举阳气的作用。
将陈皮用清水润软后，刮去内层的白色橘络部分，只保留外层的红色果皮，切丝备用。
目的去白（即刮去内层橘络）可减少燥性，使理气化痰的作用更专一，避免过于温燥伤阴。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收后，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草（蜜炙）能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上㕮咀。每服二钱，水一盏，煎七分，去滓温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
紫苏子：辛，温。归肺、大肠经。降气化痰，止咳平喘，润肠通便。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
马兜铃：苦，微寒。归肺、大肠经。清肺降气，止咳平喘，清肠消痔。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
（1）《简易方》引《局方》：一切疟疾，无问寒热多少先后，连日间日；及不伏水土，山岚瘴气，寒热如疟。（2）《中医方剂学》：疟疾数发不止，寸口脉弦滑浮大，体壮痰湿甚者。
肺热，鼻塞，涕浊。
①《简易方》引《究原方》，见《医方类聚》：一切虚损，五劳七伤，面色黧黑，唇口干燥，发渴，目暗耳鸣，心忪气短，食少神倦，夜梦惊恐，四肢酸疼，寒热盗汗，小腹拘急，小便滑数、妇人诸疾。②《直指》：肾虚水涸，燥渴劳倦。
因惊忧失心，或思虑过多，气结不散，积成痰涎，留灌心包，久而不去，窒塞心窍，遂成心气不宁，狂言妄语，叫呼奔走。
血气凝滞，心脾不和，腹急中满，四肢浮肿，饮食无味，小便不清。
肺气上壅，气促迫塞，面赤痰实，咽膈不利，头昏目眩，肩背拘急，及面生赤皻瘙痒。
