出自「仙拈集」
伤风咳嗽，发热头疼，伤食吐泻。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈细六安茶一斤、山楂（蒸熟）、麦芽、紫苏叶、陈皮、厚朴、干姜（俱炒）各四两
将山楂洗净去核，放入蒸笼中蒸至熟透，取出放凉备用。
目的蒸熟可缓和山楂的酸味，减少对胃的刺激，增强消食化积作用。
将麦芽放入热锅中，用文火炒至表面微黄色并逸出香气，取出放凉。
目的炒麦芽能增强健脾消食化积的作用，且较生麦芽更温和。
将紫苏叶放入热锅中，用文火微炒至略干、颜色稍深，取出放凉。
目的炒后可缓和辛散发汗之性，避免走散太过，兼具解表和中。
将陈皮放入热锅中，用文火炒至颜色微深、香气明显，取出放凉。
目的炒后辛散之力缓和，增强醒脾化湿、行气和中的作用。
将厚朴放入热锅中，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后降低辛燥刺激性，增强温中行气、消积除满的作用。
将干姜放入热锅中，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后降低干姜的辛热燥烈之性，使其温中而不易上火。
上为末，瓷器收贮，置高燥处。大人每服三钱，小儿一钱。感冒风寒，葱、姜汤下；内伤，姜汤下；水泻痢疾，加姜水煎，露一宿，次早空心温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
