出自「杨氏家藏方」
上焦积热，咽膈不利，目赤口燥，小便赤涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
辰砂一两（别研，水飞如粉）、马牙消（别研）、天竺黄（别研）、甘草（炙）各半两、海金沙、防风（去芦头）、滑石（别研）、麝香（别研）、脑子（别研）各一分、牛黄（别研）一钱
取辰砂单独研磨成极细粉末，再采用水飞法（将粉末加水搅拌，静置后取悬浮液沉淀，干燥）处理，使其细腻如粉。
目的水飞可使辰砂粉末更细腻，便于吸收，同时去除杂质，降低毒性。
取马牙消单独研磨成细粉。
目的单独研细便于与其他药粉混合均匀，保证药效。
取天竺黄单独研磨成细粉。
目的单独研细便于与其他药粉混合均匀，保证药效。
将甘草片用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炙甘草可增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
取滑石单独研磨成细粉。
目的单独研细便于与其他药粉混合均匀，保证药效。
取麝香单独研磨成极细粉。
目的麝香为贵重芳香药，单独研细可避免损耗，并保证混合均匀。
取冰片（脑子）单独研磨成细粉。
目的冰片易挥发，单独研细可减少损失，并便于与其他药粉混合。
取牛黄单独研磨成极细粉。
目的牛黄为贵重药材，单独研细可避免损耗，并保证混合均匀。
上为末，研令极匀，炼蜜为丸，一两作十五丸，金箔为衣。每服一丸，细嚼，薄荷汤或茶酒任下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
海金沙：甘、咸，寒。归膀胱、小肠经。清热利湿，通淋止痛。
天竺黄：甘，寒。归心、肝经。清热豁痰，清心定惊。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
