出自「外科大成」
一切肿毒痛。筋骨痛，头风痛，风寒湿痹，遍身疼痛，脚气痛风，及大麻风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术（米泔水浸，焙）、半夏（姜汁浸，焙）、穿山甲（陈土炒）、川乌（黑豆酒煮，去皮尖）、草乌（生姜汁煮）、苦实（麻油炸浮）、当归（酒洗）、甘草各二两、麻黄三两、威灵仙一两、闹羊花（醋浸，炒黄色）四两
将苍术放入米泔水中浸泡，取出后置于火上焙干，至表面微黄即可。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，焙干便于粉碎和保存，同时增强健脾燥湿的作用。
将半夏用生姜汁浸泡，待药透后取出，置于火上焙干至表面干燥。
目的姜汁浸泡能降低半夏的毒性，增强止呕化痰的功效，焙干便于粉碎和保存。
将陈土（多年存放的黄土）放入热锅中炒热，加入穿山甲片翻炒至表面鼓起、呈金黄色，筛去土，放凉。
目的陈土炒能增强穿山甲活血通经、消肿排脓的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将川乌与黑豆一同放入酒中煮至黑豆熟烂，取出川乌，去除外皮和尖端，切片晒干。
目的黑豆酒煮可降低川乌的毒性，去皮尖进一步减毒，使药性更安全温和。
将草乌放入生姜汁中煮沸，煮至药透汁干，取出晒干。
目的生姜汁煮能降低草乌的毒性，增强祛风散寒、止痛的效果。
将苦实放入麻油中炸至表面浮起、呈焦黄色，捞出沥油，放凉。
目的麻油炸制可降低苦实的毒性，缓和药性，同时增强消肿止痛的作用。
将当归用黄酒快速淋洗或浸泡片刻，取出稍晾，切片备用。
目的酒洗能增强当归活血通经的作用，同时使药效更易吸收。
将闹羊花放入醋中浸泡，取出后放入热锅中炒至表面呈黄色，放凉。
目的醋浸可降低闹羊花的毒性，炒制后缓和药性，增强祛风除湿、止痛的效果。
上药各为末，和匀。每服五七分至一钱，无灰酒调服，再饮以醉为度。盖卧出汗，避风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
