出自「朱氏集验方」
男子、妇人阳证脚气痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
钱子地龙（炒，去土）、五灵脂（去石）、天台、乌药、白胶香（别研）、威灵仙（去芦，洗）、木瓜（去瓤）、赤小豆（炒）、黑豆（生，去皮）、天仙藤（洗）、淮乌（炮，去皮）、五加皮（洗）、木鳖子（去壳油）、苍术（米泔水浸一宿，削去皮，剉，炒）、椒红（去目并合者，炒出汗，盏盖地出汗取红）各等分
将地龙放入热锅中炒至微黄，筛去泥土，放凉备用。
目的炒制可降低寒性，去土以洁净药材。
拣去五灵脂中的石块杂质，洗净晾干。
目的去除杂质，保证药效纯净。
将白胶香单独研磨成细粉，备用。
目的单独研磨便于与其他药粉混合均匀。
去除威灵仙根部的芦头，清洗干净。
目的芦头易致呕吐，去除后药效更平稳。
将木瓜剖开，挖去内部的瓤和籽，只留果肉。
目的去瓤以缓和药性，避免刺激肠胃。
将赤小豆放入热锅中炒至表面微焦，放凉。
目的炒制可增强健脾利湿的作用。
取生黑豆，去除外皮，只留豆仁。
目的去皮后便于煎煮，药效更易析出。
将天仙藤用清水洗净，晾干。
目的清洗去除泥沙杂质。
将淮乌用火炮制至表面焦黄，去除外皮。
目的炮制可降低毒性，去皮减少刺激。
将五加皮用清水洗净，晾干。
目的清洗去除泥沙杂质。
将木鳖子去壳，取仁，去除油脂（可用吸油纸或炒制去油）。
目的去壳油可降低毒性，缓和药性。
将苍术用米泔水浸泡一夜，取出削去外皮，切成小片，再放入热锅中炒至微黄。
目的米泔水浸泡可缓和燥性，去皮、炒制增强健脾燥湿作用。
去除花椒的果柄（目）和闭合的果实，放入热锅中炒至出油（出汗），用碗盖住地面，待冷却后取红色的椒红部分。
目的去目和闭合果可减少杂质，炒出汗可增强温中散寒作用，取红部分药效更佳。
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心盐汤、盐酒任意送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
