出自「活幼心书」
小儿暑风。伏热中暑，烦躁作渴，神气不清，及有惊搐。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香薷（去老梗）、泽泻（去粗皮）各一两（炒熟，剉，去壳一斤，用生姜一斤切碎，煮烂拌匀，酿一宿，焙干）、净黄连、羌活、猪苓（去皮）、厚朴五钱（去粗皮，剉碎，每一斤用生姜一斤切薄片，烂杵拌匀，酿一宿，慢火炒干）、白术、干葛、赤茯苓（去皮）、升麻、川芎各半两、甘草一两二钱
摘除香薷的老茎梗，只保留嫩茎叶，洗净切段备用。
目的老梗质硬、药效较差，去之使药力集中，便于煎煮和服用。
刮去泽泻外层的粗皮，洗净，切片干燥。
目的去除粗皮可去除杂质，便于有效成分煎出，减轻对胃肠的刺激。
去除猪苓外层粗皮，洗净，切片或打碎备用。
目的去皮以去除杂质，便于煎出有效成分，使药力更纯。
刮去厚朴外层粗皮，切碎；按每一斤厚朴配一斤生姜的比例，将生姜切成薄片，捣烂与厚朴拌匀，闷润一夜后，用小火慢慢炒干。
目的姜制能缓和厚朴辛燥之性，增强和胃止呕作用，并减少对咽喉和胃肠的刺激。
去除赤茯苓外层粗皮，打碎或切片备用。
目的去皮使药效更纯，便于煎出有效成分。
上㕮咀。每服二钱，水一盏，煎七分，不拘时候，带凉服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
香薷：辛，微温。归肺、脾、胃经。发汗解表，化湿和中，利水消肿。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
